Question

日语发音

五十音图平假名片假名发音是不是一样
其他词一样吗

Answer 1

Answer 2

日语中五十音图中平假名和片假名的读音是一样的
平假名用来正常书写普通文章，片假名一般用于外来词。
比如照相机，英文是CAMERA，日语里就是把这个英文发音直接用日语发音写出カメラ、这个就只能写嫌敏态成片假名，如果写成平假名日本人看不明白。
音译词和外来词其实差不多。外来词可能包含有一些日造的英语，比如个人电脑，PERSONAL COMPUTER，日文里就缩写成芹源了パソコン……
还有就是强调语气时，会写成片假名。
平假名是由汉字的草书简化得来的，片假名是由楷书的偏旁盖冠得来，所以平假名圆滑拿盯，偏假名棱角分明。
日语中，片假名虽然发音和平假名一样，但是表示的是外来语，基本上是英语。英文有个best，日本年轻人想说“最好的”，他们不用英文，而是用日语片假名表示出来——ベスト，汉语读作“败斯掏”。所以日本人大多数英文说得不好。