Question

最近很喜欢一部动漫 “据说樱花飘落的速度是每秒五厘米 但我无论如何也始终无法和你相遇 ”用日语怎么

最近很喜欢一部动漫 “据说樱花飘落的速度是每秒五厘米 但我无论如何也始终无法和你相遇 ”用日语怎么说 谢谢

Answer 1

桜が散ったという速度は秒速五センチだが、私がどうしてもできず君との出会いだったのだろうか

追问

但我无论如何用怎样的速度也无法与你相遇 刚才打错了

追答

どうしてもだが、私がどれほどの速さであなたに会うわけにもいかないだろうか

追问

谢谢！

Answer 2

桜の落ちるスピードは秒速5センチだというのに、私はどうしてもあなたとは会えない

追问

但我无论如何用怎样的速度也无法与你相遇 刚才打错了但我无论如何用怎样的速度也无法与你相遇 刚才打错了

追答

　　桜の落ちる速度は秒速5センチだというのに、どんなスピードでもあなたとは会えないという。