看美剧真的可以学英语吗?
当然~任何用心的学习都是有效的。
但是如果只沉迷在剧情中,没有用心体会英语,那肯定是效果微乎其微。
学习英语最好的方法就是沉浸在英语环境中,我们在国内没有机会,那就只能给自己制造机会。而恰巧,美剧生活化的部分,各种情景、各种对话、各种人物关系,就给了我们这个机会。
不得不说,老友记是一部经典的美剧,是非常好的英语口语学习材料。不仅仅是老友记,任何生活化的美剧英剧都适合用来学习口语。比如美剧摩登家庭、绝望的主妇,英剧IT狂人等。
通过电视剧学习口语,我有以下步骤,亲测有效,早期口语提升速度咔咔的!
准备工作,准备好一集电视剧、字幕,可以用视频切割软件,将每集电视分割为15-20min左右;
第一遍,带中英文字幕看,熟悉剧情,熟悉台词;
第二遍,去掉中文字幕,只看英文字幕,把实用的台词记下来,不理解的查字典学习;
第三遍,去掉全部字幕(或遮住),其中听不出来的可以看英文字幕;
后续练习,看完三遍之后已经非常熟悉了,可以进行跟读练习。
关于字幕:可以下载无字幕视频和分开的中英文srt文件,也可以使用QQ影音等软件打马赛克将对应字幕部分遮住。
看美剧学英语,既增加了词汇量,又纠正了发音,练习了语调,简直couldn't be better~
获取更多英语学习秘籍,欢迎关注微信公众公众号:米洛说英文
看美剧当然可以学习英语了,但是要讲究一定的方法,根据我多年的经验,可以这样看:
首先,从选材来说,我们看的美剧一定要是英语字幕,最少也要是双语字幕。几年前,大家手里拿到的剧集多数都是单语字幕、清晰度很差的片子,我们看美剧又找不到英语对应的表达,美剧成了纯粹的汉语阅读。而现在,感谢各大剧集站的翻译和制作同学(他们多数都是不取报酬,只为提高英语的),使我们能够看到双语的、清晰的以及时间轴精准的好片子。因此,现在比较流行的最新剧集,大多都是双语字幕的。
其次,对美剧中的对白请遵循“泛听—精听—无字幕听”的模式。
我们将一集美剧首先作为娱乐和消遣,走马观花先看个大概,无可厚非。但倘若看过之后哈哈一笑就将其弃之脑后,那真是非常的遗憾。因此第二步我们要做的,就是将这集美剧重新审视一遍,在本子上记下这集美剧中出现的生词,从字典中查出相应含义,并有意识地作为自己的词汇积累。
再次,正如我们吃饭、读书都要讲究一定品味,看美剧学英语对剧集的语言和题材也要有所甄别,选择适合自己学习的题材。一方面,请选语速适中、对话较多的片子。如果上网去搜索,你会发现有很多帖子是关于“选择适合英语习的美剧”的。
最后,请不要尽信字幕翻译,要适当做出自己的判断。很多美剧字幕组成员都是大学生兼职,他们有精英和学霸,但很多也许还没有你的听力和翻译能力好,很多人他们做的就是拿到一集字幕后迅速地将之分配给翻译者,在最快的时间内翻译出来(要赶上更新时间)。因此,没有时间精雕细琢,会有很多欠缺之处。。因此,毕业论文研究美剧字幕翻译的同学,请慎重。
为什么我看了这么多年的美剧,英语还是一样烂?这恐怕是很多人学英语的疑问了。其实很好回答,敲黑板划重点啦!是因为你看美剧时候没有在听英文,而是在看中文字幕!
有没有膝盖中了一箭的感觉?你从来都没有输入英文怎么会提高英文呢?有同学会狡辩,我在听啊,要么电视的声音我都听不见么?这个设计人脑的运行,人脑喜欢轻松有意思的东西,而在你没有经过训练的时候看美剧,汉字和英语发音,谁对你来说更简单,人脑就倾向于投入谁的怀抱。那么怎么利用美剧来提高口语呢?
1选择合适的美剧
美剧很多,并不是所有的都适合练习口语。《嗜血法医》、《血族》之类,并不适合练习英语,这些剧你学到的美语可能你都不会用上,而语言是一个势利的学习过程,一旦不能使用,就不爱学,或是容易遗忘。最好的美剧是生活化的,你在生活中能遇到的,这里推荐三个美剧:
(1)生活大爆炸
(2)老友记(第七季,第八季)
因为前面的实在太老了,你可能没有兴趣。而兴趣是我们保证学习英语的第一要务。
(3)绝望主妇
别看是个生活剧,但是还充满了悬疑色彩,一位女主居然在第一季就死了,而她是怎么死的,直到第八季才揭晓。当然为了学习美语,你不用都看,只要看两季左右,持续两个月,基本可以达到听懂的状态了。
2对的练习方法
(1)选一集浏览一遍情节。(2)遮住字幕,一句句听,一句句查看生词、短语,并且模仿发音,大声读出来,重复至少20次。(3)遮住字幕,跟读,查看自己是否还有听不懂的句子,如果有,重复步骤(2),如果没有成功。(4)坚持2个月后,每天至少1小时,你会发现自己的听力和口语都会有很大的提升。看美剧学英语确实是可以提升英语的,但主要偏向是的提升口语和听力,对阅读的帮助很少。阅读的提升还是靠大量地阅读英文原版小说。如果你有兴趣,也完全可以看了美剧去看原版小说,这样难度就降低了。
比如我之前看了电影《暮光之城》觉得有点莫名其妙,比如男主为什么爱上女主,于是找来了英文原版小说。再比如《哈利波特》系列,也非常适合提高英语阅读,而且趣味性强,难度较低,很适合刚开始看英文原版小说来提升英语的同学哟。
美剧可以帮你提高英语水平吗,当然可以,然而问题是你达到了裸看的水平了吗?或者,你能在英文字幕下看完吗?我觉得能有这样水平,一定不会发贴问英语怎么学。所以看美剧学英语,一定是在较强的语法基础上,以及一定的英语听力水平的基础上,不然裸听或者看字幕都对你没有任何帮助!所以我觉得对于基础一般的人怎么学?语法是最重要的!说一个我自己经历,第一次考雅思的时候,大作文完全跑题!我当时想的是最多4.5吧,可是最后作文5.5,为什么呢,因为我能保证语法没问题,以及文章逻辑结构还算可以。所以语法真的是一切的基础!我建议基础不太好的,应该专门先重点从语法下手,有梯度的读文章,并坚持一年以上就可以看到效果。所以,掌握了对的方法再进行追剧学习才能事半功倍!
1.多看美剧。 大家看的美剧还少吗?我想肯定不少!国产剧质量不尽人意,导致我们已经失去了信心,所以美剧英剧一定占了大家的很多观影资源。美剧可以帮你提高英语水平吗,当然可以,然而问题是你达到了裸看的水平了吗?或者,你能在英文字幕下看完吗?我觉得能有这样水平,一定不会发贴问英语怎么学。所以看美剧学英语,一定是在较强的语法基础上,以及一定的英语听力水平的基础上,不然裸听或者看字幕都对你没有任何帮助!2.多用app练习。为什么我反对市面上五花八门的app?其实这些app确实为我们的学习提供了很多便利,可是有多少人能够踏踏实实,高效率的利用?我觉得相当一部分人是没有办法坚持下来的,因为学习是肯定没有微博微信A站B站有意思的。所以,用app学习能坚持下来不是没有,是真的少。3.多背单词。从小老师就告诉我们,要多背单词,可是怎么背?对着单词表背吗?这是最原始的办法,可在我看来也是效率不高的办法,因为这么多的单词,你很难不弄混,还要记词性,看起来就是一个个单词,其实工作量是非常大的。如何有效率的背呢?那就是在文章中去背,比如一篇文章,你发现生词很多,那就把他们归纳起来,查出意思,再去读文章,读到什么程度?那就是没有生词为止,然后你会发现这些单词你忘不掉。4.听英语广播。像CNN这些英语广播其实是偏新闻化的,里面一些用词可能不是很好理解,这个和看美剧一个意思,那就是一一定要在足够的基础上再考虑。