Question

求this is where i belong的中文歌词

this is where i belong是小马王中的一首曲子
英文歌词如下
Here I stand in the northern rain
And I can't believe I'm home again
And I can't believe how nothing's changed
I'm finding my way
Old park bench where I carved my name
But now it doesn't stand alone
Cause now the trees have over grown
Many a road that I've travelled
That's led me a stray
Here's where my heart's gonna stay
This is where I belong
This is where I come from
No need to shed my tears
Or face my fears anymore
So I won't walk alone
Taking things on my own
All of the lands I've roamed
Memories of my home
They keep beating strong
Cause this is where I belong
There you stood in the open door
Just like so many years before
When I told you that I needed more
In my life
I was wrong to ever walk away
Abandon all the love that we made
But now I've learned from all my mistakes
Just like a star in the sky
Guiding me on
Never forget where you've come here from
Never pretend that it's all real
CHORUS
Someday soon this will be someone else's dream
We've come so far and we've reached so high
Just like a star in the sky
And we've looked each day and night in the eye
And we're still so young and we hope for more
But remember this
We're not invincible, we're not invincible, no
We're only people, we're only people
Hey we're not invincible, we're not invincible
So again I'll tell you
Never forget where you've come here from
Never pretend that it's all real
Someday soon this will be someone else's dream
Taking things on my own
All of the lands I've roamed
Memories of my home
They keep beating strong
Cause this is where I belong
Just like a star in the sky
Guiding me on
Your love is pulling me home
CHORUS to fade
Taking things on my own
All of the lands I've roamed
Memories of my home
They keep beating strong
Cause this is where I belong
求它的完整的中文翻译，希望是符合情境的。多谢！！！

Answer 1

我也很爱这个电影的音乐原声啊尤其是那个here i am
但是你给的歌词貌似……
This Is Where I Belong
i hear the wind across the plain
a sound so strong - that calls my name
it's wild like the river - it's warm like the sun
ya it's here - this is where i belong
under the starry skies - where eagles have flown
this place is paradise - it's the place i call home
the moon on the mountains
the whisper through the trees
the waves on the water
let nothing come between this and me
cuz everything i want - is everything that's here
and when we're all together - there's nothing to fear
and wherever i wander - the one thing i've learned
it's to here - i will always....always return
然后我又看到这版本的歌词，跟你的比较接近，我就翻译这个吧

Here I stand in the northern rain,站在这清凉的雨里
And I can't believe I am home again,我不敢相信自己竟再次回到家乡
And I can't believe how nothing's changed,更不可思议的是这里的一切都还是原样
I'm finding my way.我找寻着从前的足迹
Old park bench,where I carved my name,旧的公园长椅上我刻得名字还在那里
But now it doesn't stand alone.公园的树越长越高了
'cause now the trees have over grown,长椅看上去也不那么孤零零的了
Many a road that I have traveled,that had led me astray, 走着从前走过的路，不知不觉就走了好远
Here's where my heart's gonna stay.这里就是我满心向往的地方

This is where I belong,我属于这片土地
This is where I come from,这生我养我的地方
No need to shed my tears,我不需要在这里担惊受怕
Or face my fears anymore.Ah...这是我的乐土

So I won't walk alone,我再也不用独自前行了
Taking things on my own,一个人承受那些风风雨雨
All of the lands I've roamed,那些我曾走过的路
Memories of my heart,留在心里的回忆
They keep beating strong,想起来，心还是跳个不停
'cause this is where I belong .只因我本就属于这里

There you stood in the open door,你在那扇门口站着等我
Just like so many years before,就像许多年前当我对你说
When I told you that I need you more in my life,我有多爱你的时候一样
I was wrong to ever walk away,我真不该
Abandon all the love that we made,背弃我们那深深的爱意而出走
But now I've learned from all my mistakes,但如今我已觉今是而昨非
Just like a star in the sky,对你的爱就像
Guiding me on,天空的那颗星
Your love is pulling me home.指引我回家的路

This is where I belong,
This is where I come from,
No need to shed my tears,这是生我养我的地方
Or face my fears anymore.Ah...我不用再戴着面具去面对世界

So I won't walk alone,我也不会觉得孤单了
Taking things on my own,有你陪我
All of the lands I've roamed,那些独自走过的路
Memories of my heart,都成了心底令人心跳的回忆
They keep beating strong,我会终于再次回到这里
'cause this is where I belong .

Just like a star in the sky,是你的爱像天空的一颗明星
Guiding me on,指引我的道路
Your love is pulling me home.带我回来

This is where I belong,
This is where I come from,
No need to shed my tears,
Or face my fears anymore.Ah...

So I won't walk alone,
Taking things on my own,
All of the lands I've roamed,
Memories of my home,
They keep beating strong,
'cause this is where I belong .（重复）

Right here ,就是这里
Right now ,就是现在
This is where I belong.

I am coming alone,我独自归来
I am coming home .我到家了
This is where I belong.

This is where I belong.
Here I stand,
Here I'm in the northern rain.
This is where I belong.我终于到了，雨中久违的故土

Right here ,
Right now ,此时此刻，
This is where I belong.我欣喜地听到心里的声音
This is where I belong.我到家了