Question

为什么不是do love而是make love？

嘎嘎，我得解释下这个问题的来源。
因为有次看到关于eason的一个帖子，下面好多人都是同一个评论：大爱。
所以我联想到dulove，哦，dolove……

Answer 1

因为do的用法很多 词义也很多 比如：适用，合用，适合，适宜，适当；可用，行，足够 ，做

1.do 一般用在比较褒义词的身上
比如：do great deeds : 做一番大事业
Do your best. : 你要尽力去做 而做爱 在大部分人看来是比较 低俗的
会让人联想到 色情与淫意。
2. make 就比较 贬义了 即便不是贬义 也是在 贬义与褒义之间
比如：make up to sb 讨好、巴结某人
.make up for sth in/with 弥补
make too much of 过分重视 等

可想而知 make love 成立了

Answer 2

这个外国人的用法，不要用中文去思考