Question

英式发音和美式发音的一点总结

Answer 1

英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a,o 和辅音字母r 的不同读音上。

　　1.美国人更喜欢梅花音。ask, can't,dance, fast, half这一类的单词中，英国人将字母a读作[a:]，而美国人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]。

　　2.美国人o和a的偏好。在box, crop, hot,ironic,spot这一类单词中，英国人将字母o读作[o],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]。所以这些词在美国人读起来就成了[baks][krap][hat][ai'ranik]和[spat]。

　　3.美国人喜欢儿化音r。辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。在英语的r音节中不含卷舌音[r]，而美语的r音节中含卷舌音[r]，如car在英语和美语中读音是不同的。

英国人认为英粗慧式发音才是标准的,英式发音也就是伦敦女王大人用的女王英RP，认为英式发音和美式发音就是城里人和乡巴佬的区别。美国人认为美式发音比较直观、方便，且现在美国最强大, 美式发音更代表了美国人的优越感和自豪感，美式发音的范围应用较广。

其实作为学英语的中国朋友来说，学好音标，就可以从根本上区分英式发音和厅凳拍美式发音了。大多数单词英美读音一样，有这些有差别，比如下图。你喜欢哪一种发音就选哪一个读音。

关于国际音标在我的另一篇小短文有介绍扮羡，国际音标是万国语言标记神器！