Question

The Cranberries 的一首歌，When You're Gone 的翻译，有的快来

Answer 1

Hold on to love 紧紧地抓住爱吧
that is what I do 像我一样
now that I've found you 既然我已找到了你

And from above 在我看来
everything's stinking 一切让人烦躁
they're not around you 因为它们不发生在你周围

And in the night 在夜里
I could be helpless 我会感到无助
I could be lonely 感到孤独就在我身旁
sleeping without you 当你没有跟我一同入睡
And in the day 而白天
everything's complex 事情总是让人觉得复杂难缠
There's nothing simple 没有一件看起来顺利
when I'm not around you 当我不在你身边

But I miss you when you're gone 我想你，当你离开的时候
that is what I do 我只会想你
And it's going to carry on 那还会继续下去
that is what I do 我的那些感觉

Hold on to my hands 能握住我的双手吗
I feel I'm sinking 我感觉自己渐渐消沉
sinking without you 在没有你的时候

And to my mind 而在我心里
everything's stinking 事情都很糟
stinking without you 只因为你不在