Question

法语翻译，“怎么办，我有些喜欢上你了”的法语怎么说。谢谢了

要毕业了想表白，不想让她知道，

Answer 1

你的目的是要含蓄，不要因为一句话就吓到对方，我认为按照法国的习惯，他们是看不懂Je t'aime un peu这句话的，他们只有2种可能就是Je t'aime ou je ne t'aime pas ( je ne t'aime plus ) . 我认为这句话想说出意思还要含蓄的话就该多用用修辞和语法.我觉得应该这样说Je ne sais pas pourquoi . Peut-être , je suis tombé amoureux de toi . 我觉得这样说应该能把你的意思表达清楚，同时不耽误对方理解你的意思。

Answer 2

苍谢腊哟仨、乎中论嘿气荷伦（气是淡鼻音、很轻）、不过她也听不懂你说的、发音不准应该没关系吧、我修法语一年多、不厉害，但是这点还是会的，就像英语OK谁都会说一样的

Answer 3

comment faire? je t'aime un peu.