Question

不如告白这首粤语歌词用普通话翻译怎么翻译？

Answer 1

不如告白 - 许靖韵
词：C君
曲：徐浩
编曲：Randy Chow,徐浩

原谅我暗中喜爱太多
原谅这胆怯渺小的我
曾经试过 错失数个
应可开花结果
原谅我有很多个借口
原谅曾经胆识不足够
看着你走 看着你跟他一对
让我在暗恋中反悔内疚

像赛事从来未敢出赛
遇到最爱不敢爱
我亦情愿让每一个未来
能全力抱着爱就算死手都不放开
其实暗恋那感觉太差
喜欢他不应该收起吗
而无谓到你用尽年华
直到后悔追不到他
连合照都褪色也暗哑
都讲不出一声喜欢吗
谁能用爱当做是筹码
就放下最潇洒 去告白吗

然后我爱得不理结果
然后曾经多少牺牲过
错误再多 眼泪也击不到我
并佩服我今天英勇得多

没有在无能力的感慨
学懂要爱即管爱
渴望然后让每一个未来
能全力爱是对是错怎么都不放开
其实暗恋那感觉太差
喜欢他不应该收起吗
而无谓到你用尽年华
直到后悔追不到他
连合照都褪色也暗哑
都讲不出一声喜欢吗
谁能用爱当做是筹码
就放下最潇洒 去告白吗
其实最心爱不要放手
当懂得争取方可拥有
而无谓暗里独自祈求
让告白这刻讲出口
其实要相信可用两手
将喜欢的一生都拥有
能全力去爱日后能够
让最后那双手 叫你独有

追问

粤语版用普通话怎么翻译，我想学，但是不会说粤语

发错了

追答

谢谢采纳哦