Question

麻烦译为日本语。非常感谢！

中国的体育报纸有《体坛周报》、《足球》、《篮球报》、《篮球先锋报》等。上海有《东方体育日报》，但似乎只有上海有售，不过写明是全国发行的，只是对足球的报道并不是非常多。
就中国的体育报纸而言，我觉得新闻报道并没有太多看点，哪怕是爆炸性新闻。我只翻阅中国足球的版面，世界足球不太关注，有读者表示《体坛周报》关于世界足球的内容都优先给他们旗下的杂志《足球周刊》使用。

Answer 1

中国のスポーツ新闻には『体坛周报』、『サッカー』（足球）、『バスケットボール新闻』（篮球报）、『バスケットボールパイオニア新闻』（篮球先锋报）などがあります。上海で発行する『东方体育日报』は全国発売と讴っていますが、上海でしか贩売されていないようです、しかもサッカーに関する报道は多くありません。
中国のスポーツ新闻に関して、冲撃的ニュースも含め、个人的には読む価値のあるニュースは少ないと思います。いつも中国サッカー版しか読んでいません。世界サッカー界への関心はやや少ないです。また、『体坛周报』が世界サッカーに関连するニュースを旗下の周刊志『サッカー周刊』（足球周刊）に优先的に流していると読者に指摘されたことがあります。

几份报纸和杂志，或许有标准的海外名称，没有查到。只有《体坛周报》查到日本也可以订阅，用的是原名的繁体字。《东方体育日报》的名字也可以直接使用。其他几种报刊名，译为日语后，标注了中国名称。是在文中标注，还是文末一起标注，请自行定夺修改。

Answer 2

中国の体育の新闻は《体坛周报》、《足球》、《篮球报》、《篮球先锋报》などがあります。上海では、《东方体育日报》がありますけど、ただ上海で売られているようです。ところで、新闻には全国発売と书いてたんです。また、新闻の记事はサッカーについての分はあまり多くないです。

中国の体育新闻に対して言ったら、読む点がそんなに多くないと思います。爆発的なニュースもそうです。私はただ中国サッカーの分だけを読んで、世界サッカーの分はあまり兴味がないです。ある読者が言ったことによって、《体坛周报》は世界サッカーについての内容は、彼の会社の雑志《足球周刊》に优先させるということです。