Question

请外贸专业人士翻译成英语，不够专业的请别发多谢！！！ 今天我还没有收到您的付款（可能三天到账）。

请外贸专业人士翻译成英语，不够专业的请别发多谢！！！

今天我还没有收到您的付款（可能三天到账）。收到货款后大约两周的时间出货（上次我与xxx己确认过）。发货前我会与您联系，您现在可以将您贵司Fedex的到付账号发给我了。

Answer 1

Today, I still have not received your payment (probably three days arrival). After about two weeks of receipt of payment shipping time (and last time I had a confirmed xxx). Before delivery I will contact you, you can now pay your account to your company Fedex sent me.

我学的就是商务英语专业，希望能帮到你！

记得采纳哦！

下次继续合作！

追问

牛！够速度，够专业！，感谢感谢！

追答

可不可以采纳啊！
采纳后，以后继续合作啊！

追问

当然当然采纳！！好久没有人帮我翻译这么省心的英语。刚刚自己把你的复制发邮件过去了。

小妹是做什么行业的？方便加你的微信或什么的吗？

追答

我读大三，商务英语专业

追问

你确实很不错啊，英语挺好的，我感觉。跟我们以前公司专门搞翻译的一样，刚才我给你百度发了一个私信，如果愿意可以加我一下哦。

追答

呵呵！可以互帮互助