Question

帮我看一下这句日语这么说准确吗?

2回に银行にお闻きしましたのに,同じ答えをもらいました.

我想表达的是【为了两遍银行了，得到的都是同样的答复】
如果说的不对，不对在哪里？可以帮忙指出吗？另外在这个句子的基础上怎么修改呢

Answer 1

在原句基础上修改的话

银行に2回お闻きしましたが,同じ答えをもらいました。问了两次银行，都是同样的回答。
银行に2回お闻きしましたのに、2回も同じ答えでした。问了两次银行，但是两次都是同样的回答。
数次一般放在名词后面，是名词+助词+数量词的语序。
のに表示转折的程度比が要更强，如果是のに，比如这样：
银行に2回お闻きしましたのに、全然対応してくれませんでした。
所以，用“两回都是同样的回答”，强调“可是却”。
不过，这里的“问”，意思是咨询，询问，一般用「问い合わせ」
还有「答えをもらう」在这里用「答えでした」更自然。那么变成
银行に2回问い合わせしましたが、同じ答えでした。
银行に2回问い合わせしましたのに、2回も同じ答えでした。

Answer 2

二回のために银行は、得たのも同じ答え

Answer 3

银行に2回も伺いましたが、同じ答えをもらいました。

Answer 4

银行に2回确认したが、回答が同じです。