Question

请高手帮忙翻译一下这个简历用日语,急!

¬求 职 简 历
姓 名 性 别 女
年 龄 出 生 年 月
专 业 英 语 毕 业 院 校
学 历 中 专 籍 贯：
教育背景
专业：英语 时间：2002年4月 至 2004年6月
专业：酒店管理 时间：2004年9月 至 2006年7月
专业：日文数据处理 时间：2006年8月 至 2007年2月
现 住 址
求职意向 希望行业：日文数据处理及其相关方面工作。
希望工作地点：
主修科目 电脑入门实用培训教程、日文Office、日文录入（英文、数字、日文）新标准日本语初级（上、下）册、日企商务礼仪、Photoshop、IIIustrator、Indesign。
其它信息
1、熟练所学课程内容。
2、曾在语言培训学校参加过标准韩国语初级课程学习；接受过跆拳道等竞技项目的业余训练，思想积极向上。
3、曾担任班级团支部书记及生活班长职务，有较强的组织能力、活动策划能力和公关能力,有较强的语言表达能力和较强的团队精神。
自我评价
信奉“诚实做人，脚踏实地，积极进取，乐观向上”，自学能力强，有较好的沟通和应变能力，具有团队精神，在同学中，有良好的人际关系。
电 话 电子邮件：

Answer 1

Myanmar seeking employment VITAE
姓 名 性 别 女Name Sex Female
年 龄 出 生 年 月Born on age,
专 业 英 语 毕 业 院 校Specialized English school graduation
学 历 中 专 籍 贯：Educational background : China always special membership
教育背景Educational Background
专业：英语 时间：2002年4月 至 2004年6月Profession : English Time : from April 2002 to June 2004
专业：酒店管理 时间：2004年9月 至 2006年7月Profession : hotel management time : from September 2004 to July 2006
专业：日文数据处理 时间：2006年8月 至 2007年2月: : Japanese professional data processing time from August 2006 to February 2007
现 住 址Now living site
求职意向 希望行业：日文数据处理及其相关方面工作。Employment intentions : Japanese data processing and related industries hope the work.
希望工作地点：Want to work locations :
主修科目 电脑入门实用培训教程、日文Office、日文录入（英文、数字、日文）新标准日本语初级（上、下）册、日企商务礼仪、Photoshop、IIIustrator、Indesign。Majoring in computer literacy and practical training curriculum subjects, Japanese Office, Japanese input (English, figures Japanese) new standard Japanese primary (upper and lower) List, the Japanese enterprise business etiquette, Photoshop, IIIustrator, Indesign.
其它信息Other information
1、熟练所学课程内容。1, skillfully learning courses.
2、曾在语言培训学校参加过标准韩国语初级课程学习；接受过跆拳道等竞技项目的业余训练，思想积极向上。2, in the Korean language training schools participated in the initial standard courses; received the Amateur Athletic taekwondo training, positive thinking.
3、曾担任班级团支部书记及生活班长职务，有较强的组织能力、活动策划能力和公关能力,有较强的语言表达能力和较强的团队精神。3, and has taken classes and branch office life squad, a strong organizational abilities, planning and public relations activities, a strong language and a strong team spirit.
自我评价Self-evaluation
信奉“诚实做人，脚踏实地，积极进取，乐观向上”，自学能力强，有较好的沟通和应变能力，具有团队精神，在同学中，有良好的人际关系。Believe in "honest man, a down-to-earth, positive, optimistic," self-learning capability. and a better ability to communicate with team spirit to the students, good interpersonal skills.

Answer 2

VITAEの一流の性の専门の英国の耐えられるの追求の雇用の年齢の女性、大学および大学を卒业させて
学歴: 英语の低い会员一贯した専门职业教育の背景: 时间: 2002年4月から6月から2004日の専门家: 时间: 2004年9月からの2006年7月へのホテル管理: 日本の専门のデータ処理时间: 2006年8月から2月から2007日は生存意思の仕事の场所の希望工业である: 日本のデータ処理および関连区域。 コンピュータ主要な主题の仕事ことを望みなさい: 実用的なトレーニングガイド、日本のオフィス、日本の入力(英语、図日本语)新しい标准的な日本の第一次(上部および下げなさい)リスト、日本企业ビジネスエチケット、Photoshop、IIIustrator、Indesign。 他の情报
1つの、の熟练所学课程内容。 2つの、の曾在语言培训学校参加过标准韩国语初级课程学习; 接受过跆拳道等竞技项目的业余训练、思想积极向上。 3つの、の曾担任班级团支部书记及生活班长职务、有较强的组织能力の、の活动策划能力和公关能力、有较强的语言表达能力和较强的团队精神。 自我评价信奉「诚实做人、脚踏实地、积极进取、乐观向上」、自学能力强、有较好的沟通和应变能力、具有团队精神、在同学中、有良好的人际关系。 电话电子邮件:

Answer 3

我试试啊
概要
名前; 性: 女性
年齢; 诞生日
専门にされた英国の学校の卒业
学歴: 専门家; 一贯した会员:
学歴
専门职: 英语; 时间: 2002年4月から2004年6月から
専门职: ホテル管理; 时间: 2004年9月から2006年7月から
専门职: 日本人のデータ処理; 时间: 2006年8月から2007年2月から
今生存场所
企业を望む雇用の意思: 日本のデータ処理および関连区域。
位置を働かせたいと思いなさい:
コンピュータコースを専攻: 実用的なトレーニングガイド、日本のオフィス、日本の入力(英语、図日本语)新しい标准的な日本の第一次(上部および下げなさい)リスト、日本企业ビジネスエチケット、Photoshop、IIIustrator、Indesignへの绍介。
他の情报
1.つは、巧みに学んで流れる。
2. 韩国の语学トレーニングの学校の2つは、最初の标准的なコースに加わった; アマチュア运动taekwondoの考え训练、肯定的な考えることを受け取った。
3.つは、クラスおよび営业所の生命分队を强い组织の能力、计画およびPR活动の活动、强い言语および强い団结心取り。
Self-evaluation
「楽観的な正直者、现実的のを、肯定的」自己学习机能信じなさい。 そして学生と団结心伝达し合うよりよい机能よい対人技术と。
电话; 电子メール:

Answer 4

名 前 性 别
年 龄 诞生日
専 攻
毕 业 院 校 学 歴 籍 贯
教育背景
専门：英语 时间：2002年4月 ～ 2004年6月
専门：ホテル管理 时间：2004年9月 ～ 2006年7月
専门：日文数据入力 时间：2006年8月 ～ 2007年2月
住所
求职意向 日文数据入力に関わる仕事をやりたい
仕事希望地：
科 目
PC BASIC活用、（中、日）OFFICE、日本语入力、新标准日本语初级（上、下）册、日本企业商务礼仪、Photoshop、IIIustrator、Indesign。
その他
1勉强したものに详しいです。
2、言语学校で标准韩国语を学び、，柔道项目に兴味があり、性格が前向きです
3、 学校で学生会长になり、団体精神が强い、チームワーク力が重视、言语能力が上手です。
自己PR
物事を冷静に见极め行动することできる。诚実、积极、向上、努力。自习能力が强く、団体精神を重视、人间関系がよい。
连络先 电子メール