Question

句子翻译

What would people give up to see their country win the 2010 World Cup?
A US company asked 20,000 people from different countries.
Fifty-one percent said they would not eat for a week to help their team win.More than 40 percent said they would give up their job to see their country win.Some crazy fans even said they would be willing to give away a body part.
The company found that most English people would give up food to see England win.Most Italians would give up their job to help Italian win.Americans would give up their homes.South Koreans were most ready to give up their love lives
And the people who would give up the least?Slovakians.Most of them would not give up anything to help their country win.

Answer 1

人们愿意放弃什么来换取他们的国家赢得2010年世界杯呢？

一家美国公司询问了来自不同国家的20，000人。

五分之一的人表示，他们愿意一星期不会吃饭，以此来帮助自己的球队赢得比赛。超过40%的人表示，他们愿意放弃他们的工作，来换取他们的国家赢比赛.一些疯狂的球迷甚至表示，他们愿意放弃一个身体的一部分。

该公司发现，大多数英国人会放弃食物，来换取英国队赢得比赛。大多数意大利人会放弃他们的工作，来帮助意大利赢得比赛.美国人愿意放弃他们的家.韩国人大多愿意放弃他们的爱情生活。

那么，哪个民族的人放弃的最少呢？斯洛伐克人。他们大多表示不会放弃任何东西来帮助自己的国家获胜。

========100%原创、100%手翻。希望能帮到你。========

Answer 2

哇，楼主这段好长啊。。。我翻译很辛苦的。

人们为了看他们的国家赢得2010世界杯会放弃什么呢？

一家美国公司调查了20000个来自不同国家的人。
51%的人说他们会禁食一周来帮助他们的国家队获胜。超过40%的人说他们会放下工作去看他们的国家队获胜。有些疯狂的粉丝甚至说他们愿意捐赠自己的一个身体器官。

这家公司发现大多数英国人会为了看英格兰队获胜而不吃东西。大部分的意大利人为了看意大利队获胜而愿意不去工作。美国人会不回家，韩国人则时刻准备着放弃他们的恋爱生活。

那么哪个国家的人会牺牲最少呢？斯洛伐克人！他们大部分都不会牺牲任何事来帮助他们的国家队获胜。

Answer 3

人们会放弃什么来使他们国家在2010世界杯上夺冠？
（针对这一问题）一个美国公司调查了20000来自于不同国家的人们
51%的人说他们可以一周不吃饭来换取自己国家队的胜利。大于40%的人说他们可以放弃他们的工作来使自己队伍胜利。甚至有一些狂热的球迷说他们可以失去他们身体的一部分来使自己国家队胜利。
这家公司发现，大部分英国人会放弃食物来使英格兰队胜利。大多数意大利人会选择丢弃工作。美国人则会放弃他们的家庭。南韩则大多数希望放弃他们的生命。
那什么是人们最不能放弃的呢？ 大多数斯洛文尼亚人说他们什么也不愿意放弃去换回他们国家的胜利