Question

pretty girl歌词翻译Maggielindemann

pretty girl歌词翻译Maggielindemann

Answer 1

歌曲：Pretty Girl
歌手：Maggie Lindemann
所属专辑：Pretty Girl
中英歌词互译
I can swear, I can joke
我会发誓，也会开玩笑
I say what's on my mind
我心里想什么就会说什么
If I drink, if I smoke
如果喝酒，如果抽烟
I keep up with the guys
我就会紧跟男孩子们的脚步
And you see me holding up my middlefinger to the world
然后你会看到我向全世界竖起中指
Fuck your ribbons and your pearls
去他的奢侈品和珠宝

'cause I'm not just a pretty girl
因为我可不仅仅是长得漂亮这么简单

I'm more than just a picture
我不只是是照片里的样子
I'm a daughter and a sister
我还是女儿和姐姐
Sometimes it's hard for me to show
只是有时候难以解释
That I'm more than just a rumor
我才不是八卦谣言里所说的那样
Or a song on your computer
更不是你电脑里的某一首歌
There's more to me than people know
人们看到的并不是全部的我
Some days I'm broke, some days I'm rich
我偶尔破产，偶尔又会很富有
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
我有时善解人意，有时却很绿茶婊
Some days I'm strong, some days I quit
我会内心无比强大，但也会难过无助
I don't let it show, but I've been through some shit
我只是不表现出来，可是鬼知道我经历了什么

I can swear, I can joke
我会发誓，也会开玩笑
I say what's on my mind
我心里想什么就会说什么
If I drink, if I smoke
如果喝酒，如果抽烟
I keep up with the guys
我就会紧跟男孩子们的脚步
And you see me holding up my middlefinger to the world
然后你会看到我向全世界竖起中指
Fuck your ribbons and your pearls
去他的奢侈品和珠宝
'cause I'm not just a pretty girl
因为我可不仅仅是长得漂亮这么简单
I'm more than just a number
我不只是一串电话号码
I'm a hater, I'm a lover
我会恨，我会爱
Sometimes it's hard for me show
只是有时候难以解释
That I'm more than just a title
我才不只是一篇走红的文章
Or a comment going viral going viral
或一条评论
There's more to me than people know
人们看到的并不是全部的我

Some days I'm broke, some days I'm rich
我偶尔破产，偶尔又会很富有
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
我有时善解人意，有时却很绿茶婊
Some days I'm strong, some days I quit
我会内心无比强大，但也会难过无助
I don't let it show, but I've been through some shit
我只是不表现出来，可是鬼知道我经历了什么
I can swear, I can joke
我会发誓，也会开玩笑
I say what's on my mind
我心里想什么就会说什么
If I drink, if I smoke
如果喝酒，如果抽烟
I keep up with the guys
我就会紧跟男孩子们的脚步
And you see me holding up my middlefinger to the world
然后你会看到我向全世界竖起中指
Fuck your ribbons and your pearls
去他的奢侈品和珠宝
'cause I'm not just a pretty girl
因为我可不仅仅是长得漂亮这么简单
Yeah I'm not just a pretty girl
是的我可不仅仅是长得漂亮这么简单
I'm not just a pretty girl
我可不仅仅是长得漂亮这么简单
No I'm not just a pretty girl
没错我可不仅仅是长得漂亮这么简单

I can swear, I can joke
我会发誓，也会开玩笑
I say what's on my mind
我心里想什么就会说什么
If I drink, if I smoke
如果喝酒，如果抽烟
I keep up with the guys
我就会紧跟男孩子们的脚步
And you see me holding up my middlefinger to the world
然后你会看到我向全世界竖起中指
Fuck your ribbons and your pearls
去他的奢侈品和珠宝
'cause I'm not just a pretty girl
因为我可不仅仅是长得漂亮这么简单
I'm not just a pretty girl
我可不仅仅是长得漂亮这么简单
Yeah I'm not just a pretty girl
是的我可不仅仅是长得漂亮这么简单
No I'm not just a pretty girl
没错我可不仅仅是长得漂亮这么简单
I'm not just a pretty girl
我可不仅仅是长得漂亮这么简单