Question

她说今晚的月色真美。我怎么回答？

Answer 1

可用“风也温柔”或“适合刺猹”这两句话回复。

“今晚月色真美”这句话出自在日本近代文学史上被称为国民大作家的夏目漱石，意为“我爱你”，是和你一起看的月亮最美的含蓄表白。

风也温柔”表达的意思为“我也爱你”，即同意表白；

“适合刺猹”因为跟“今晚月色真美”的意境不匹配，所以表示委婉回绝爱意。

今晚月色真美的日文是月が绮丽ですね。夏目漱石在学校当英文老师的时候，给学生出的一篇短文翻译，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。

夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)就足够了。

今晚的月色真美。是一句含蓄的、没头没尾的表白，是想把所有美好都与你分享的心情。

扩展资料

昨天和朋友散着步去吃饭。天气不错，有月光，很亮；有风，吹着特别舒服。看了看他那个城市的天气预报说在下雨，就好想分享这里的披在我身上的月光给他。

即便，他可能只会跟我抱怨他那处阴雨连绵。

从小屋到学校的路上有樱花树，我是没有心情欣赏的，因为总是感觉孤独。到学校后竟然在衣领里发现了一小片樱花花瓣。

突然觉得樱花好漂亮，于是下课了就立刻到九州去看日本开得最好的樱花，那会儿，我就想把这些樱花都跟他分享。

即便，他可能只会跟我抱怨他那处春雨阴潮。

因为真的很喜欢他，所以想把所有的美好跟他分享。姑且不说爱。单单就是喜欢，我也希望能把我能感受到的一切美好都跟他分享。

比如，今夜的月色真美。

Answer 2

Answer 3

可用“风也温柔”或“适合刺猹”这两句话回复。

“今晚月色真美”这句话出自在日本近代文学史上被称为国民大作家的夏目漱石，意为“我爱你”，是和你一起看的月亮最美的含蓄表白。

风也温柔”表达的意思为“我也爱你”，即同意表白；

“适合刺猹”因为跟“今晚月色真美”的意境不匹配，所以表示委婉回绝爱意。

今晚月色真美的日文是月が绮丽ですね。夏目漱石在学校当英文老师的时候，给学生出的一篇短文翻译，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。

夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)就足够了。

今晚的月色真美。是一句含蓄的、没头没尾的表白，是想把所有美好都与你分享的心情。

扩展资料

昨天和朋友散着步去吃饭。天气不错，有月光，很亮；有风，吹着特别舒服。看了看他那个城市的天气预报说在下雨，就好想分享这里的披在我身上的月光给他。

即便，他可能只会跟我抱怨他那处阴雨连绵。

从小屋到学校的路上有樱花树，我是没有心情欣赏的，因为总是感觉孤独。到学校后竟然在衣领里发现了一小片樱花花瓣。

Answer 4

今晚月色真美=我爱你
风也温柔 表示接受
适合刺猹 表示拒绝

Answer 5

今晚月色真美[我喜欢你]
你也喜欢他这样回复[风也温柔]
不喜欢就说[适合扎猹]