Question

是口译收入高 还是笔译高

Answer 1

不好说，同等水平的情况下，口译更高一些，发展空间和机会多点
笔译工作不受地理位置限制，在任何地方有台电脑、联网了，就能开展工作，口译做不到；口译可以接触各行各业比较优秀的人群，可以飞到不同国家，高级口译的车旅费、住宿费都是报销的，可以趁着工作之余顺便在当地旅游下；很多高级别口译本身就是在五星级酒店和名胜景区举办的
口译工作机会和场次相对于笔译来说少一些，笔译做的基本上有做不完的活，水平高的话一天收入1000+ 是丝毫没有问题的，高级笔译收入一般不会低于600 元（月入12K -- 15K）
MTI（笔译硕士毕业生）+ CATTI 2 笔译考试证书，再有个百万字翻译经验，一般能达到高级笔译的水平了。