Question

美国人说“I like you"是什么意思和“I love you"有什么区别吗？

Answer 1

“I like you"是我喜欢你.    “I love you"是我爱你.

“I love you”是用于情人之间，夫妻之间，还有亲情如双亲对子女的关系。较深的爱。

“I like you”只是喜欢而已。

like是英文中的常见单词。有多种词性和意思：vt.喜欢；（与 would 或 should 连用表示客气）想；想要；喜欢做。prep.（表示属性）像；（表示方式）如同；（询问意见）…怎么样；（表示列举）比如。adj.相似的；相同的。n.相类似的人[事物]；喜好；爱好；（尤指被视为没有某人或某物那么好的）种类，类型。conj.像…一样；如同；好像；仿佛。第三人称单数：likes过去式：liked过去分词：liked现在分词：liking。

love中文解释为爱情，喜爱，热爱 近义词like，但本词并不局限于男女之间的或同性之间的爱，也包括亲情友情等。中文解释为爱情，喜爱。爱是一种发乎人内心的情感，在中文里有着很多解释，由某种事物给予人少许满足（如我爱进食这些食物）至为了爱某些东西而死（如爱国心、对偶结合）。爱也常常被认为是喜欢的最高境界或表达。比like一词的程度要更加深刻。

Answer 2