Question

there be句型倒装是怎么回事，怎么翻译

Answer 1

there be句型是英语常用的固定句型，它本身就是倒装句，译成汉语是：某地（某时）有......。通常将there be看成谓语，主语在be动词后面。

be动词用单数还是复数，取决于后面的主语（名词）的单数还是复数，如果名词有并列（两个或两个以上），be动词用单数还是复数，通常是就近一致，就是与靠近的一致。

There be句型：

There be后面的名词是句子的主语，属倒装结构。疑问句形式是将be或will/have/can/must等助动词、情态动词提至there之前，否定形式则直接在be或助动词、情态动词后加not，因此要表达“某个地方或某个时间存在什么事物或人”的时候常用“There be + 名词+ 地点（时间）这一句型。

There are some sharks.

这有鲨鱼。

Excuse me. Is there a repair shop near here for MP3?

打搅了，附近有MP3维修店吗？

There are lots of people who can actually help you.

有许多可以实际帮助你的人们。

Answer 2

there be句型是英语常用的固定句型，它本身就是倒装句，译成汉语是：某地（某时）有......。通常将there be看成谓语，主语在be动词后面。be动词用单数还是复数，取决于后面的主语（名词）的单数还是复数，如果名词有并列（两个或两个以上），be动词用单数还是复数，通常是就近一致，就是与靠近的一致。如：
某地有某物的例子：
There is a book on the desk.桌子有本书。（a book是主语，be动词用is。)
There are two books on the desk.桌子上有两本书。（two books是主语，be动词用are。)
There is a book and two pens on the desk.桌子上有一本书和两支钢笔。（就近一致原则，a book是单数，be动词常用is。）
There are two books and a pen on the desk.桌子上有两支钢笔和一本书。（先说two books,be动词常用are。）
某时有某事的例子：
There is a class meeting this afternoon.今天下午有个班会。（要开班会）
如果是某人有某物，则用：（主语））某人+have/has +某物：
He has a book. 他有一本书。

Answer 3

楼上回答有正确的地方。There be 句型是一个倒装句型，主语是be后面的名词，为谓语动词是be，there是表语，正常的句型应该是Sb./Sth. be there.例如:
There is a book on the desk.
实际表达的正常句型是
A book is there on the desk.
还有不解可以追问

Answer 4

There be 句型是典型的倒装句，主语被置于be动词后。且be动词的数与最靠近的主语一致。

Answer 5

举个例子:There is a book.
其实正常语序是The book is there.
表示的含义是某地有某物