请各位大神帮忙翻译一下这个药的成分是什么?
展开全部
成分・原料:
3颗中含比沙可啶[2- [双(4-乙酰氧基甲基苯基)甲基]吡啶]15mg。
添加物含有、乳糖水合物、纤维素、聚乙烯聚吡咯烷酮、甲基丙烯酸共聚物S、甲基丙烯酸共聚物LD、十二烷基硫酸钠、吐温80、羟丙甲纤维素、柠檬酸三乙酯、滑石,、蔗糖、阿拉伯胶、二氧化钛、聚乙二醇、聚乙烯吡咯烷酮、棕榈蜡、硬脂酸镁、红色3号。
😅😅😅😅😅
(其他的内容翻译)
【第2类医药品】皇汉堂制药 特效清肠便秘丸 400锭
商品介绍:
直接作用於结肠黏膜刺激性泻药,促进大肠蠕动,睡前服用,隔天便可拥有顺畅的肠道。
主要成分比沙可啶刺激大肠黏膜活跃肠子的蠕动, 再刺激肠胃蠕动促进排便。
比生药类(大黄、番泻叶)的便秘药, 更强的药效, 更快发挥效果。帮助排便不顺或经常性便秘者排便舒畅。
便秘、压力与疲劳容易导致肠子蠕动变缓慢。为提高肠子的蠕动,建议与维他命B1服用。
本剂是肠内溶剂,请勿咀嚼、咬碎,请直接用温水吞服。
功能・效果:
便秘。
缓解便秘导致的下列症状:
头重, 头热, 皮肤粗糙, 青春痘, 食欲不振(食欲降低), 腹部膨胀, 肠内异常发酵, 痔疮。
使用方法:
请将下列用量在睡前搭配开水吞嚥服用。
但是, 第一次时请少量服用, 再依排便情况慢慢增量或减量。
【年龄:用量:1天服用次数】
成人(15岁以上):2-3颗:1次。
11岁以上未满15岁:1-2颗:1次。
未满11岁:不可服用。
注意事项:
● 禁止事项
(若不遵守,可能导致现有症状恶化,并易引发副作用。)
1. 服用本产品的期间,请勿服用下列医药品。
泻药
2. 请勿大量服用。
● 注意事项
下列人士请在使用前向医生或药剂师谘询。
(1) 正在接受医生治疗者。
(2) 孕妇或可能怀孕者者。
(3) 有下列症状者:强烈腹痛、恶心、呕吐。
2. 若出现下列症状,请立即停止使用,并持本说明书向医师或药剂师谘询。
(1)服用後,出现下列症状。
[相关部位:症状]
消化器官:强烈腹痛、恶心、呕吐
(2) 使用约1周後後,症状却无明显改善的情况。
3. 服用後,会出现下列症状,若症状持续且有加重之情况发生,请立即停止服用,并持本说明书向医师及药剂师谘询。
【腹泻】
保管及保存相关注意事项
(1)保管在阴凉不潮湿之处避免阳光直射处。
(2)请置於幼儿无法取得之处。
(3)避免误用, 维持品质请勿置换其他容器。
3颗中含比沙可啶[2- [双(4-乙酰氧基甲基苯基)甲基]吡啶]15mg。
添加物含有、乳糖水合物、纤维素、聚乙烯聚吡咯烷酮、甲基丙烯酸共聚物S、甲基丙烯酸共聚物LD、十二烷基硫酸钠、吐温80、羟丙甲纤维素、柠檬酸三乙酯、滑石,、蔗糖、阿拉伯胶、二氧化钛、聚乙二醇、聚乙烯吡咯烷酮、棕榈蜡、硬脂酸镁、红色3号。
😅😅😅😅😅
(其他的内容翻译)
【第2类医药品】皇汉堂制药 特效清肠便秘丸 400锭
商品介绍:
直接作用於结肠黏膜刺激性泻药,促进大肠蠕动,睡前服用,隔天便可拥有顺畅的肠道。
主要成分比沙可啶刺激大肠黏膜活跃肠子的蠕动, 再刺激肠胃蠕动促进排便。
比生药类(大黄、番泻叶)的便秘药, 更强的药效, 更快发挥效果。帮助排便不顺或经常性便秘者排便舒畅。
便秘、压力与疲劳容易导致肠子蠕动变缓慢。为提高肠子的蠕动,建议与维他命B1服用。
本剂是肠内溶剂,请勿咀嚼、咬碎,请直接用温水吞服。
功能・效果:
便秘。
缓解便秘导致的下列症状:
头重, 头热, 皮肤粗糙, 青春痘, 食欲不振(食欲降低), 腹部膨胀, 肠内异常发酵, 痔疮。
使用方法:
请将下列用量在睡前搭配开水吞嚥服用。
但是, 第一次时请少量服用, 再依排便情况慢慢增量或减量。
【年龄:用量:1天服用次数】
成人(15岁以上):2-3颗:1次。
11岁以上未满15岁:1-2颗:1次。
未满11岁:不可服用。
注意事项:
● 禁止事项
(若不遵守,可能导致现有症状恶化,并易引发副作用。)
1. 服用本产品的期间,请勿服用下列医药品。
泻药
2. 请勿大量服用。
● 注意事项
下列人士请在使用前向医生或药剂师谘询。
(1) 正在接受医生治疗者。
(2) 孕妇或可能怀孕者者。
(3) 有下列症状者:强烈腹痛、恶心、呕吐。
2. 若出现下列症状,请立即停止使用,并持本说明书向医师或药剂师谘询。
(1)服用後,出现下列症状。
[相关部位:症状]
消化器官:强烈腹痛、恶心、呕吐
(2) 使用约1周後後,症状却无明显改善的情况。
3. 服用後,会出现下列症状,若症状持续且有加重之情况发生,请立即停止服用,并持本说明书向医师及药剂师谘询。
【腹泻】
保管及保存相关注意事项
(1)保管在阴凉不潮湿之处避免阳光直射处。
(2)请置於幼儿无法取得之处。
(3)避免误用, 维持品质请勿置换其他容器。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询