Question

希伯莱文有什么特点？

Answer 1

在世界各民族使用的语言文字体系中，希伯莱人使用的希伯莱文属于较古老，也是较神秘、深奥的一种。

刻有“此处有犹太国王约西亚之骨，不要打开！”的希伯莱文石碑(第二圣殿时期遗物)。希伯莱文是希伯莱人在参考了腓尼基的拼音文字基础上创建的。书写希伯莱文的字母最早可能产生于3500多年前，是迦南字母体系的一个主要组成部分，但很有自己的特色。

首先，在古代希伯莱文的字母表上只有22个辅音字母，没有元音字母。通常使用3个辅音字母构成动词的词根。在组成文字时，读者只能根据自己对句意的理解，加入元音读出声来。后来，有人试图将4个可以代表元音的辅音字母插在词汇中，以标明其读音，但没有被普遍接受。直到公元6世纪以后，才出现了用小圆点和短横加在辅音字母下方、上方或中间的方式标明元音。

从古至今四种具有代表性的希伯莱字母书写形式。从上到下依次为：公元前10世纪末使用的古希伯莱字母；公元前2世纪后半叶《死海古卷》上书写的方体希伯莱字母；15世纪出现的圆体希伯莱字母；现代的方体希伯莱字母。刻在一座11世纪的希伯莱会堂墙上的希伯莱铭文本耶胡达其次，希伯莱字母曾被用来表示固定的数值，即前10个字母分别代表1至10，第11至第19个字母分别代表20、30、40……100等9个整数，第20至22个字母分别代表200、300、400。字母是代表一个词还是代表一个数，只能根据句意去理解了。更令人难以理解的是，希伯莱文词的数值又常被用来衍生词语中隐藏的、神秘的含义，加上犹太神秘主义把每个希伯莱字母都赋予了一种独特的寓意，因而在许多人眼中，希伯莱字母具有一种特殊的神秘色彩。

另外，希伯莱文的书写方式从右到左，和其他文字从左到右的习惯恰恰相反。辅音字母之间不连写，字母也没有大写、小写之分，因此不易区别一般名词和人名、地名等专有名词，这也给初学者带来了很大的不便。

希伯莱文无元音字母的特殊现象给人们理解最早的用希伯莱文书写的《圣经》和其他宗教经典带来了一定的困难，影响到人们对文本原始含义的理解。人们在对《圣经》、《塔木德》等希伯莱人经典作注解或诠释时，出现了一门独立的、专门的希伯莱语语言学研究。

公元前586年犹大王国被新巴比伦所灭后，四处流散的犹太人为了适应新居住地的语言环境，不得不改学当地的语言，希伯莱语逐渐成为近乎“死亡”的语言，只是在诵经、祷告等宗教场合被作为书面语言使用，而不再是一种有生命力的口头语言。