Question

麻烦帮我翻译几个日语名字,谢谢各位了!

名字如下：

仓木宛樨 星野夜天 仓木落樨 仓木景烈 仓木留樨 仓木离樨

最好附带罗马音和日语

我急用的，麻烦各位了。

谢谢大家~~
那个。。其实当时起名的时候是根据中国的名词意思起的。“樨”是桂花的意思，当时写的时候也没想太多。

于是添麻烦了我很抱歉。

如果可以的话请把那个字翻译成花好么？

谢谢各位。（鞠躬中）

Answer 1

仓木宛樨 苍あお 木き 宛あて 樨せい aoki ate sei

星野夜天 星野 ほしの 夜 よ/や 天 てん hosino yo/ya ten

仓木落樨 苍あお 木き 落 らく 樨 せい aoki raku sei

仓木景烈 苍あお 木き 景 けい 烈 れつ aoki kei retu

仓木留樨 苍あお 木き 留/瑠 る 樨せい aoki ru sei

仓木离樨 苍あお 木き 离/璃 り 樨せい aoki ri sei

樨 输入法打不出，不过有这个汉字

日本的樨是カシア【cassia】

クスノキ科の常绿高木。叶は光沢があり、花は黄白色。夏、小粒の実ができる。中国・インドシナの原产。树皮を乾燥させたものは、シナモンより香りが强く、菓子、料理の香味料として用い、また、汉方では桂皮といい、薬用。东京(トンキン)肉桂。

Answer 2

日本人都 不定念得出来，

Answer 3

自己取的吧 无限地建议你取名字的时候不要再用这些生僻的词汇……是的 日本人保证不认识

Answer 4

我帮你查过了,这样一个名字就很长了...估计你的名字很特殊...日本人绝对说得很饶舌,嗯...要不你找个日本里有的名字,找个特殊点的不就得了?

不要灰心哦,你会有一个属于你自己的日本名字的啦!认真找个吧...哈哈

Answer 5

这几个名字好耸 好非啊
写穿越小说啊
从没看过日本人用这么复杂的名字
就连古代的武士也没这么复杂的啊
简单一点吧 那样显得可爱一些