第一张图中画波浪线的句子,如果翻译成“这取决于来自相对有效性有关的经验的证据”可不可以呢? 就是把第二张图中画波浪线的地方的“来自”一词“提前了,不知道考试的时候会不会被扣分。... 就是把第二张图中画波浪线的地方的“来自”一词“提前了,不知道考试的时候会不会被扣分。 展开 我来答 1个回答 #热议# 普通体检能查出癌症吗? 唐娜杨 培训答主 2022-07-26 · 关注我学习会变得更厉害哦 知道大有可为答主 回答量:2.2万 采纳率:79% 帮助的人:1479万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 会扣一点分,因为你翻译得不通顺,不像汉语,对不对?主要原因是你语序调整不当。而第二页的波浪线读起来比你的翻译通顺的多。翻译之所以有不同原则,尤其是词性转换和语序调整,目的就是要符合目的语的习惯,符合目的语习惯就通顺,如果没有调整好就不通顺,你这句话就是这样,不过鉴于理解问题不大,扣分不会很厉害。 本回答由提问者推荐 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询 其他类似问题 2022-07-26 图中画波浪线的地方,如果翻译成“在科学上某种程度自我加速”,... 1 2022-07-25 图中第一个画波浪线的地方,aspect才是方面的意思,为什么... 2 2013-09-25 我看到一本论语书上,下图“无友不如己者”翻译成下面画波浪线的... 4 2021-10-11 画波浪线的句子运用了()的修辞手法,把()比喻成()。这句话... 2022-05-31 文中画波浪线的句子中第一个漂亮指的是什么第二个漂亮指的是什么... 2017-09-20 画波浪线的句子运用了()的修辞手法,把()比喻成()。这句话... 7 2022-07-26 图中画波浪线的那个句子,哪个是状语呢? 2 2020-05-17 在感激这一篇课文中文中画波浪线的句子是什么描写仔细联系下文想... 2 更多类似问题 > 为你推荐: