Question

帮忙把这篇文章翻译一下

Answer 1

分类: 外语/出国
问题描述:

without any discussing, the key to happiness, in my opinion, is a harmonious relationship with the people in our lives.it is the people in our lives who bring us the most happiness. family, friends and co-workers, who are part of our inner circle, share our experiences, hopes and dreams, successes and frustrations, joys and pains. too often, many of us get on the fast track of life and take each other for granted. as a new millennium approach, more people disregard their passion and interests and choose careers based on job security, pay and professional promotion. as a result, they find themselves isolated and without friends. loneliness is a mon tragedy that destroys lives.actually we were old enough to remember the old saying "money doesn’t buy happiness", yet we strive for the material objects and pay a high price. the essence of happiness is the unconditionally love we have for the people in our lives and their unconditionally love for us. to live life only for ourselves will bring us nothing but sadness and misery.a self-centered life is an unhappy life. selfishness is a major block to happiness. our feelings of insecurity and low self-esteem cause us to be takers rather than givers. our selfishness is often a mask for fear. if we don’t think too much about ourselves, we have a lot of work to do in order to enhance our self-worth. we must live for something greater than ourselves. to be happy, we must get out of ourselves. an unhappy person must turn ouard, not inward, to find happiness.i truly believe that the happiest people are those who love many things. they love children, family and friends. they love sunrises and sunsets. they love life. they have even learned to love pain and despair rather than viewing them the opposite of happiness. guangao

解析:

without any discussing, the key to happiness, in my opinion, is a harmonious relationship with the people in our lives.

不用说，幸福的根本，在我看来，就是生活上与人们和睦相处。

it is the people in our lives who bring us the most happiness. 生活中给我们带来最多幸福和快乐的是人门。family, friends and co-workers, who are part of our inner circle, share our experiences, hopes and dreams, successes and frustrations, joys and pains. 家庭，朋友，同事，作为我们生活核心的一部分，与我们共同分享经验，希望和梦想，与我们共同面对成功与失败，快乐与痛苦。too often, many of us get on the fast track of life and take each other for granted. 然而，现在大多数人们的生活节奏变快了，与人相处总是为了得到一些好处。as a new millennium approach, more people disregard their passion and interests and choose careers based on job security, pay and professional promotion.随着新千年的来临，越来越多的人们漠视自身的热情与兴趣所在，选择工作时通常是以工作稳定性，薪酬，和职业升迁机会为标准来衡量的。 as a result, they find themselves isolated and without friends. 因此，他们发现自己是那么孤立无援。loneliness is a mon tragedy that destroys lives. 孤独是被毁灭的美好生活中普遍的一场悲剧。

actually we were old enough to remember the old saying "money doesn’t buy happiness", yet we strive for the material objects and pay a high price. 事实上我们早就知道“钱是买不来欢乐的”，然而我们依然为了享受物质生活和能够挥金如土而不断奋斗。the essence of happiness is the unconditionally love we have for the people in our lives and their unconditionally love for us. 快乐的本质是无条件的爱。无条件的爱生命中所出现的那些人，而那些人们也无条件的爱我们。to live life only for ourselves will bring us nothing but sadness and misery. 仅仅为了自我生活只能带来忧伤和痛苦。

a self-centered life is an unhappy life.一个自我为中心的生命不是一个幸福的生命。 selfishness is a major block to happiness. 自私是通向幸福的道路上最大的障碍。our feelings of insecurity and low self-esteem cause us to be takers rather than givers. 自身缺乏安全感和低落的自尊心让我们更乐于“拿来”而不是“给予”。our selfishness is often a mask for fear.那种自私通常是用来对某种恐惧加以掩饰。 if we don’t think too much about ourselves, we have a lot of work to do in order to enhance our self-worth.如果少考虑一下自身的利益，我们将可以做更多事情来提高自我价值。 we must live for something greater than ourselves. 我们必须为某样比自己更重要的东西生活。to be happy, we must get out of ourselves.为了快乐幸福，我们必须走出自我的怪圈。 an unhappy person must turn ouard, not inward, to find happiness.一个不快乐的人，应该从自我的怪圈中走出来，而不是封闭内心，那样才能找到快乐。

i truly believe that the happiest people are those who love many things. 我绝对相信，最快乐的人，一定是博爱的人。they love children, family and friends. 他们热爱孩子，热爱家庭，热爱朋友。they love sunrises and sunsets. 他们热爱旭日东升，也热爱夕阳西下。they love life. 他们热爱生命！they have even learned to love pain and despair rather than viewing them the opposite of happiness.他们甚至学着以一棵博爱的心去面对痛苦与压力，而不是将它们看成是快乐的对立面。