Question

帮忙翻译一下，句子有点复杂，谢谢

The 2008 -2010 Icelandic financial crisis is a major ongoing economic crisis in Iceland that involves the collapse of all three of the country's major banks following their difficulties in refinancing their short-term debt and a run on deposits in the United Kingdom. Relative to the size of its economy, Iceland’s banking collapse is the largest suffered by any country in economic history.

Answer 1

2008-2010冰岛的金融危机是一个在冰岛持续进行的经济危机
这个经济危机包括了三大国家银行在重新募集他们的短期债务资金（也就是融资失败）和在英国的定期存款挤兑遭遇困难后的倒闭。相对于它自身经济的经济规模，冰岛的银行倒闭是经济史上遭受其他国家影响最严重的一次经济危机

绝对人工翻译

Answer 2

2008年-2010年金融危机是一个主要来自冰岛的经济危机正在崩溃的冰岛,涉及的所有三个国家主要银行融资困难后他们的短期债务和存款挤兑在英国。相对于其经济规模、冰岛的银行破产是世界上最大的国家遭受的任何经济的历史。
仅供参考！！！

Answer 3

2008年-2010冰岛金融危机是一个主要来自正在经济发展的冰岛，涉及了这个国家的所有三大银行，随之而来的的是在英国的银行再融资的短期债务和存款，相对于其经济规模，冰岛的银行破产是世界经济历史上经济遭受最大的国家。

Answer 4

2008年-2010冰岛的金融危机，是一个重大的经济危机，包括他们的短期债务融资房和存款在英国，是在冰岛的所有三个国家的主要银行的困难。相对于其经济规模，冰岛银行的倒闭是世界经济历史上重创最严重的。

Answer 5

2008-2010年的冰岛金融危机是一个持续性的经济危机，当中牵涉三间国家银行的倒闭，未能融资以应付短期债务和英国附属银行的挤提是触发三间银行倒闭的原因。 以经济规模来说，冰岛的银行倒闭事件是经济史上对国家来说伤害最大的。