Question

赵广拒画文言文翻译

Answer 1

1. 文言文阅读赵广拒画赵广,合肥人

(1)本题考查对文言实词的理解能力，涉及一词多义、古今异义、古代职官常识等.考生要根据课内的积累并结合语境，认真分析，确认词义.①金兵听说他擅长画画.善：善于、擅长； ②赵广毅然推辞说不能画.辞：推辞、拒绝； ③那些金兵用刀子威胁（他），（赵广）不服从.从：顺从、听从、服从，答应；④而赵广一直都是用左手作画的.实：其实，本来，实际上.（2）本题考查文言虚词，注意结合句子分析.例句：介词，用；A.介词，把；B.连词，表顺承；C.动词，认为；D.介词，用.（3）本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅.并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺.此句中重点的词有：①省略主语（金兵）；遂：于是，就；断：砍断；遣：打发.句子翻译为：（金兵）就将他的右手拇指砍去打发他离开.②省略主语（赵广）；惟：只；而已：罢了.句子翻译为：（赵广）只画观音大士罢了.（4）本题考查筛选文章信息、概括人物形象特点的能力.从文中的“贼闻其善画，使图所虏妇人.广毅然辞以实不能画.胁以白刃，不从，遂断右手拇指遣去”可以看出赵广具有坚持不懈，威武不屈，正气凛然，宁死也不屈服的英雄气概等.答案：（1）①善于、擅长； ②推辞、拒绝； ③顺从、听从、服从，答应；④其实，本来，实际上（2）D(3)①（金兵）就将他的右手拇指砍去，打发他离开.②（赵广）只画观音大士罢了.（4）坚贞不屈或正气凛然或坚持操守.（写出一个，意思对即可）。