Question

陈仲举礼贤文言文翻译

Answer 1

原文及翻译如下：

原文：陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主薄曰：“群情欲府君先廨。”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可！”

译文：陈仲举（陈蕃）的言行成为当时读书人的楷模，为官刚上任，就有澄清天下的志向。担任豫章太守时，一到南昌就问徐孺子住哪里，要去探望他。主薄说：“大家伙儿的意思，是请太守您先到官府去。”陈仲举说：“从前，周武王乘车经过贤人商容家门口，俯首而立。敬贤礼士，席不暇暖，我要去拜访一下贤人，有什么不应该呢？”

陈仲举生平：

南朝陈吴兴武康人，字德言。以著作郎出为长兴令。为政清平。后累迁至尚书仆射。陈蒨居乡时，与仲举深相结纳。蒨为吴兴太守，迁为郡丞。蒨即位为文帝，召入为郎中。1710—1775清河南夏邑人，字觐之，号水南。乾隆元年进士。历侍读、侍讲学士、右通政使、湖北巡抚，至总督仓场户部右侍郎。在职能革除积弊。有诗文集及中州诗选、喻言集古。