新概念英语第一册Lesson139~144课文详注
新概念英语第一册Lesson139~140课文详注
1.Tell Mary we'll be late for dinner this evening. 你告诉玛丽，今晚吃饭我们将晚到一会儿。
句中 we will be late…是一个宾语从句，作动词 tell的宾语。
这个宾语从句省略了引导词that。late表示“迟到”的意思时通常作表语，与for连用。
2.by the way, 顺便(问、说一下)。
说话者忽然想到另一件事的时候用此来表示改变话题。
新概念英语第一册Lesson141~142课文详注
1.my four-year-old daughter，我那4岁的女儿。
four-year-old 是名词 daughter的定语。各词用连字符连在一起，构成一个复合形容词。注意在这个复合词中仅用 year，而不用复数：
a thirteen-year-old girl 一个13岁的姑娘
2.… Sally was invited to a children's party. …萨莉被邀请去参加一个儿童聚会。
这是一个被动语态的例子。在英文中，如果想避免用含混不清的词(如 someone等)作主语，常常可使用被动词态。(具体请参见本课语法部分。)被动语态由相应的be动词加上过去分词构成：
It is repaired regularly.
它定期修理。
They are corrected regularly.
它们得到了定期校正。
He was met at the station this morning.
今早有人在车站接他。
3.a middle-aged lady，一位中年女士。
middle-aged是一个复合形容词，由名词+过去分词构成。又如：
hand-made手工制作的
4.opposite Sally，在萨莉的对面。
这是介词短语，作状语，表示sat的具体情况。
5.take out，拿出。
6.make up her face，往她的脸上施脂粉。
make up意为“化妆”、“打扮”(指擦胭脂、抹粉)。
7.To make myself beautiful … 把自己打扮漂亮…
这是一个省略句，句首省略了I am doing that，而只留下这个作目的状语的动词不定式短语。
8.put away，收拾好，储存备用。
新概念英语第一册Lesson143~144课文详注
1.is surrounded by，由……环绕着。
2.hundreds of people，数以百计的(游)人。
3.Visitors have been asked to keep the woods clean and tidy.游客已被告知要保持树林的整洁。
句中 have been asked是被动语态的完成时结构。(详见本课语法部分。)to keep the woods clean and tidy是动词不定式短语，作主语visitors的补足语。clean and tidy 是宾语 the woods 的宾语补足语。
4.go for a walk，去散步。
5.What I saw made me very sad.我所见到的一切使我非常难过。
句中的主语What I saw 是 what 引导的名词性从句。
