Question

答司马谏议书原文及翻译

Answer 1

问：答司马谏议书原文及翻译

答：原文：臣闻伏皇考以天下归心，晓畅神器，克定四海，功著于外，文烈在内。亿兆咸以皇祚长丽，而王化既隆，期于和气。方丈时阻，凶德幽昧，威福荡覆，天地省察。经营十有二年，永安四年，会稽闻谥，大行皇帝，谥曰献，陵曰永陵。及其崩薨，宫梁以满，社稷未宁。孤初即辅，代宗以始兴为嗣。其年，世祖皇帝崩，始以为世子。二王分隔，再夺长暴，递相掩扑，草昧塞远。孤日悔不先归，乃严摄大权，仰托太祖，佐思宗而相保。及思宗崩，孝文纂袭，三年之内，祸乱深矣。时望所归，岂遑异姓。子建青庐，英哲圣明。孤荷天心，以抚厥芒。中兴之业，不屈不伸，即其即位，内修典章，外奉义理，猛省贪污，既斥杀人，以让先王，不幸夭殇，延及陵寝，结铃遗腹，兼名之义。乃思宗末年，凶德丧乱，几欲大坏。臣党矫诬，罔上欺下，自深宫牢狱，至街里酒肆，灾及亿兆，祸流将散。直臣竭诚，偃蹇恭谨，日夜罔懈，目不交睫，尽力设方，访辑古今，妄言荐举，推切正邪，以图复讐。

答：使豪富坐肆，贤良遁逃，不可胜计。 及静帝即位，时变未已，忧疑交加，职方未定，列位未有所屈。进旧修议，更更宣诏，毕肃政体，散录先闻，暴断初烈，推殚既尽，虚假除革，缍语虚心，一一咀嚼。驳复据典，笔力磔跎，厚泉分日，薄润研时，朝野悦服，庶人感激。 孤禀造，醇酒枯肠，而揺心用事，未免阴差，迷旨乖策，愧荷前圣。但思治功业，不羁非道，日只项背，步惟倾险。虽劈棘前途，岂良辰此日，兹相自责，以庙堂人。臣服固有微躯，当舒此志，恳愿陛下，广折前曹，夙兴夜寐，圣明居正，勖发烈风，以引宇内，万世之业，庶贤共鉴。 翻译： 臣听闻，伏皇考率天下之民心，明了神器之用，统治四方，获得了外功。在治理内政方面也有所建树，在亿万国民看来，皇祚令他们倍感安稳，修王道也极盛，看起来和睦的期望。可是时势飘忽，邪恶势力张扬，威信瓦解，天地昭着。他统治十二年，在永安四年，会稽听到谥号，皇帝骤然去世，谥为献，陵为永陵。此时此刻，宫梁方才完工，社稷从未安定过。 孤之初辅，代宗以始兴获得皇位。同年，世祖皇帝去世，代尔为嗣使孤作为太监感到非常困难。后来在兄弟三人中，曾经相互隔离，抢夺皇位，递相掩扑，导致一片混乱。

答：尤其是孤当时悔不先归，就严厉摄取大权，祈愿太祖的庇佑，去辅佐思宗，保卫皇位。后来思宗去世，孝文袭位，在三年内，祸乱不断，深陷泥潭。当时人心所向，不易指望异姓获得皇位。子建青庐，英哲圣明。孤深得上天之眷顾，抚平由于皇室之争产生的难题。更兴旺了国家的事业，不以身居高位为荣耀，从内部修整官制，外颂义理，严格审查贪污，不留恩惠之人，不可以自大，相信先王的话，所以对于不幸的婴儿也保持了尊重，同时把他的名字放在陵墓中。后来思宗走向末路，邪恶势力越来越猖獗，几乎崩溃。臣子假扮与他勾结，欺上瞒下，从深宫牢狱到黄昏的街道上，导致亿万人民一同沦陷。直言不讳地谏言，做好协调，以致尽最大的力量去寻求解决方案，无论是史籍，世间还是他个人的铬历。这个正邪相辩的场景导致贵族逸闲纵欲，而思虑良好的行者则被迫不得已，无法统计。及静帝即位时，形式并未真正好转，忧虑的原因也不断加剧。公共职位安排还未确定，不同的阶层寻求自己的利益。

答：他借鉴过去的决策，经过不断的修改，发表政令，并将考生考试总结起来，制定完整的政治体系，以及通过推翻过往的传统建立新的基石，虚心揣摩各种议论。通过详尽的反复辨证，用精力刻画，对比整齐，达到天下人的欣慰，也得到了庶民的感激。孤命运使然，没有优越的物质条件，只有清酒陶醉和肠子干枯，有生产事业之忧，未免产生善恶混淆和把握失准，时时感到愧疚。但思在建立事业之中，不僵固的作风是极其不得体的，只有不断的调整和突破，有时必须冒险，我的时刻是在岌岌可危的颠簸之中。吾人是戴着虔诚的心提供服务的，是时候开展行动，一夜未眠，引导苍生走上正轨，勤快发奋，掀起狂风巨浪，推动万世之业，并与贤良人共同分享。亲亲，回答完毕。如果没有其他问题，麻烦动动发财的小手给个赞哟。