Question

【求助】一段中文的英文翻译

在追求爱情的路上，一定要坚定自己的信念，不要因为金钱、名利或其他原因而草草决定，要坚持寻找真爱。如果对方的某些缺点是自己所不能容忍的、而且也是自己所无法改变的话，就应该果断选择放弃；当然也应该要珍视彼此，不要由于别人的一些话就改变自己的决定，幸福要自己去经营。

就是这一段 英语帝们帮帮忙

Answer 1

手工翻译,注意辨认：

（第二人称）

On the way to pursue your love, you must harden your belief, do not haste making some decisions for money, fame or other reasons, and persist to find his true love.

If the shortcomes of the other part is intolerable and unchangeable, you should give up decisively; of course you should also cherish each other and don't change your decision only by some other's words.

Your happiness should be maneged by yourself.

(第三人称)
On the way to pursue his love, one must harden his belief, do not haste making some decisions for money, fame or other reasons, and persist to find his true love.

If the shortcomes of the other part is intolerable and unchangeable, one should give up decisively; of course one should also cherish each other and don't change decision only by some other's words.

Ones happiness should be maneged by himself.

Answer 2

The way in the pursuit of love, we must strengthen our faith, not because of money, fame or other reasons a hasty decision to uphold the search for true love. If some of the other drawback is that its not tolerate this, but also his own can not be changed, then it should be decisive choice to give up; of course, should also be valued Bici, not because some people would change their decision on, happy to go to their operation.

Answer 3

The way in the pursuit of love, we must strengthen our faith, and we must not make a hasty decision because of money, fame or other reasons. If you can not tolerate your lover’s shortcoming and can not be changed, then you should be decisive choice to give up; on the other hand both of you should cherish each other, do not changer your original decision because of others words, your happiness is in your hand.