Question

could they eat the cakes?

新概念一第104课的课后练习，主要是动词不定式练习。
1、could they eat the cakes?(yes/fresh)
Yes,they could.they were fresh enough for them to eat.
2、could they hear the stereo?(yes/loud)
Yes,they could.It was loud enough for them to hear.
这两小题我主要有几个问题不明白，按条回答。
第一：第1小题中的cake是不可数名词吗，如果是不可数名名词为什么加S。
第二：第1小题中的回答they were 指的是什么，是指的蛋糕,还是指的人？
第三：for them是不是指“对于他们来说”.
第四：第2小题中It was 指的是什么？为什么不像第一题中用they were.
第五：请翻译一下这两小题，先直译，再意译。

Answer 1

1名词的可数不可数，都没有绝对的，本题中的cakes明显是把cake当可数名词，即好几块蛋糕。好比我们讲water 一般不可数，但是waters也是有的，它当“水域”解释的时候，就是可数的形式。若把cake当做整个蛋糕（没有别的蛋糕）来讲，就是不可数的，把它分成好几块，每一块又是可数的。
they were是指蛋糕。后半句意思是蛋糕（对他们来说）足够新鲜，可以吃的。
for them 就是对他们（要吃蛋糕的人）来说。
2it was 指立体声音箱。
俩句话的直译是：1他们可以吃那些蛋糕吗？ 可以的，蛋糕很新鲜，可以吃的。
2他们能听见立体声音箱播放的音乐吗？
是的，立体声音箱的音量够大，他们能听见。
问问题好仔细，好好加油！

Answer 2

1蛋糕可数- -！
2人
3对头
4指stereo 不可数所以用it
5
他们能听这些蛋糕么？
可以 他们能 这些蛋糕足够新鲜供他们食用（意译：他们可以吃 蛋糕很新鲜）
他们能听到这声音么？
可以 他们能 这个声音足够大到让他们听到（意译：可以 声音很大他们能听到）

Answer 3

1 cake是可数名词所以可以加s
2 they were中they是指cakes
3 for them中的them是1句中的they，对于他们来说
4 it was中的it是指stereo，是第三人称单数，所以用it was
5 他们能吃这些蛋糕么？
是的，他们可以。这些蛋糕对于他们来说足够新鲜去吃。
他们能听到那个立体声（音响）么？
是的，他们可以。那个立体声（音响）对于他们来说足够响亮去听。

Answer 4

第一：cake不是不可数名词，否则不用主语代词they指代了

第二：they were是指代蛋糕，后面的for them是指人，意为“蛋糕很新鲜，他们可以吃”

第三：for them，可以这么理解成“对他们来说”，同时也是动词不定式的一种格式，即for sb. to do sth. sb.是动词不定式的逻辑主语（真正意义的主语，动作的真正实施者）

第四：It指的是stereo，立体声广播，是不可数名词，所以用代词it

第五：这两个句子直译意译一样的，不需要分直译与意译。如下：
1. -他们可以吃蛋糕吗？-是的，可以。蛋糕非常新鲜他们可以吃。
2. -他们可以听到立体声广播吗？-是的，可以。立体声广播声音很响，他们可以听得见。