Question

请问“我最喜欢你了”日文怎么写？

请问“我最喜欢你了”日文怎么写？

Answer 1

XXさんのことが大好き日语人不喜欢在句子里总说自己，所以一般翻译的时候不加自己 “君”男生用的比较多说“你”的时候 “あなた”有暧昧的语气，一般可以翻译成“亲爱的”或者“老公”之类的 如果是一般想表达喜欢就直接叫名字就可以了 另附：如果男生跟别人说自己喜欢那个女孩子用“あのこ”就可以了

Answer 2

私はあなたが一番好きです。
仆は君が一番好きだ
不过一般都不用“私は、仆は”

Answer 3

あなたのことが大好（だいす）き・・・

a na ta no ko to ga dai su ki

Answer 4

私一番好きな人はあなたですよ。

Answer 5

私は最もあなたが好きでした