Question

求 《刀语》ED 虚无の华 罗马音

以下是歌词

虚无の华
「刀语 ED4」
作词:霜月はるか ／ 作曲:myu ／ 编曲:myu
歌:kukui
by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996

微风(そよかぜ) 随(まにま)に散る华は〖随着微风轻轻飘下的花儿〗
美しく甘美な幻想(ゆめ)〖犹如美丽甜蜜的幻想〗
忧き世に赦されざる〖身上抱着被尘世〗
虚无を抱いて〖宽恕的虚无〗

谁も辿り着くことの无い〖谁也未曾抵达过的地方〗
暗暗には何も映らない〖在这黑暗中伸手不见五指〗
じわり 染みてゆく绝望も〖逐渐加深的绝望〗
千の毒に纷れ 呜呼〖也混着千种毒 啊啊〗

儚き希望に缒る瞳に〖依赖着虚幻希望的瞳眸〗
告げられた苦い拒绝〖忠告着痛苦的拒绝〗
心を杀したなら〖若压抑此心绪〗
楽になれる？〖便能轻乐？〗

谁も分かりあう事の无い〖谁也未曾彼此理解的事〗
孤独(くらやみ)から全て见ていたの〖这一切都从孤独中看得一清二楚〗
弱き命の爆ぜる华を〖将脆弱的初开之花〗
硝子玉に刻むだけ〖雕刻于玻璃珠上〗

TVアニメ「刀语」ED4テーマ

谁も辿り着くことの无い〖谁也未曾抵达过的地方〗
虚无(くらやみ)ならとうに受け入れた〖若是虚无相信早已全然接受〗
せめて 爱しきその刃が〖尚且凭此可爱的刀刃〗
朱き华を散らす 否〖让这红花散落 哎呀〗
锖びて朽つまで〖直至其枯朽凋零〗
全て…见ている〖全程观望着…〗

Answer 1

虚无の华
kyomu no hana
微风（そよかぜ） 随（まにま）に散る华は〖随着微风轻轻飘下的花儿〗
bifuu ( soyokaze ) zui ( manima ) ni chiru hana ha
美しく甘美な幻想（ゆめ）〖犹如美丽甜蜜的幻想〗
utsukushi ku kanbi na gensou ( yume )
忧き世に赦されざる〖身上抱着被尘世〗
ukiyo ni yurusa rezaru
虚无を抱いて〖宽恕的虚无〗
kyomu wo dai te

谁も辿り着くことの无い〖谁也未曾抵达过的地方〗
daremo tadori tsuku kotono nai
暗暗には何も映らない〖在这?暗中伸手不见五指〗
kurayami niha nanimo utsura nai
じわり 染みてゆく绝望も〖逐渐加深的绝望〗
jiwari shimi teyuku zetsubou mo
千の毒に纷れ 呜呼〖也混着千种毒 啊啊〗
sen no doku ni magire aa

儚き希望に缒る瞳に〖依赖着虚幻希望的瞳眸〗
bou ki kibou ni sugaru hitomi ni
告げられた苦い拒绝〖忠告着痛苦的拒绝〗
tsuge rareta nigai kyozetsu
心を杀したなら〖若压抑此心绪〗
kokoro wo koroshi tanara
楽になれる？〖便能轻乐？〗
raku ninareru ?

谁も分かりあう事の无い〖谁也未曾彼此理解的事〗
daremo waka riau koto no nai
孤独（くらやみ）から全て见ていたの〖这一切都从孤独中看得一清二楚〗
kodoku ( kurayami ) kara subete mite itano
弱き命の爆ぜる华を〖将脆弱的初开之花〗
yowaki inochi no haze ru hana wo
硝子玉に刻むだけ〖雕刻于玻璃珠上〗
garasu tama ni kizamu dake

[TVアニメ「刀语」ED4テーマ
[TV anime ( katana go ) ED4 te^ma

谁も辿り着くことの无い〖谁也未曾抵达过的地方〗
daremo tadori tsuku kotono nai
虚无（くらやみ）ならとうに受け入れた〖若是虚无相信早已全然接受〗
kyomu ( kurayami ) naratouni ukeire ta
せめて 爱しきその刃が〖尚且凭此可爱的刀刃〗
semete itoshi kisono ha ga
朱き华を散らす 否〖让这红花散落 哎呀〗
shu ki hana wo chira su hi
锖びて朽つまで〖直至其枯朽凋零〗
sabi te kutsu made
全て…见ている〖全程观望着…〗
subete ... mite iru
终わり
owari