Question

急.求翻译一小段英文

Why must two people? Some friends are not very happy? I love and friends, can I? Why can not understand me? Difficult?

I know that our lifestyle is different from each other is difficult to adapt to it? I am really sad
在网上找的翻译感觉不太通顺 求通顺语句 非常感谢 真的非常感谢

谢谢

Answer 1

为什么一定要两个人呢？ 多一些朋友不是更开心吗 ？我爱你和我的朋友们，不可以吗？为什么你不了解 / 明白我？这很难吗？
我知道我们的生活方式各有不同，很难适应。我真的很伤心。

如果以下我的翻译是你要的意思，我帮你改一改句子，好吗？
Why must we have only two person? Isn't it better with some friends around? I love you, darling。 And I love my friends. Can I? Please try to understand me. I guess it's not that difficult, right?
I understand that our lifestyles are different, and we'll try to adapt to it but right now I feel very sad.

如果这些话是对你的DARLING说的，那以上这段英文会比较婉转。

some friends are not very happy 的意思是 = 有一些朋友不开心。

Answer 2

能不能把你想要的原文拿出来

Answer 3

为什么要两个人？有些朋友是不是很开心吗？我喜欢和朋友，可以吗？我不明白为什么？困难吗？

我知道我们的生活方式不同，每个其他难以适应它？我真的很伤心

Answer 4

为什么一定要两个人，多一些朋友不是更开心么，我喜欢和朋友在一起，不行么，为什么不能理解我，这困难么

我知道我们彼此的生活方式不同，相互迁就适应不行么，我真的很难过

Answer 5

我认为你这篇短文语法很有问题，麻烦你把原文找出来看看吧。