求日语比较好的大神帮忙翻译一下这首歌词,不长!

鉄风锐くなって作词:MUKAISHUTOKU作曲:MUKAISHUTOKU発狂した饲い猫を川へ舍てに行って念仏唱えてさようなら中古の戦车を拾って帰るAという名の野良猫は3... 鉄风锐くなって
作词:MUKAI SHUTOKU
作曲:MUKAI SHUTOKU

発狂した饲い猫を
川へ舍てに行って
念仏唱えてさようなら
中古の戦车を拾って帰る

Aという名の野良猫は
3丁目でくたばった
泣いてるポーズの野球帽
マンガのバッチがとれかかる

风 风 锐くなって

鼻水たらして 斜めの角度の野球帽

夕暮れ时间 オレ いる 桥の上

ボルトの赫サビ 墨田川
屋形船では花游び

风锐くなって 鉄の鋲打たれた桥
オレ いま桥の上 鉄风あびて 锐くなって
夕焼けあびて 侍 余裕の花游び
风锐くなって にっこり笑った 芸者の少女

都会の野良猫 眼光锐くなって
鉄风の中 少年たちは球ひろい
そう 锐くなって 笑った少女と目があった
风 锐くなって 都会の少女はにっこり笑う!!
にっこり笑って 锐くなって 笑って笑って 风锐くなって
展开
 我来答
匿名用户
推荐于2016-03-14
展开全部
発狂した饲い猫を
想把发狂的家猫
川へ舍てに行って
扔到河边去
念仏唱えてさようなら
念着经文说再见
中古の戦车を拾って帰る
捡了量旧战车回来

Aという名の野良猫は
叫做A的野猫
3丁目でくたばった
在3丁目死了
泣いてるポーズの野球帽
像在哭泣的棒球帽
マンガのバッチがとれかかる
漫画的徽章快掉了

风 风 锐くなって
风 风 变的凌厉

鼻水たらして 斜めの角度の野球帽
留着鼻涕 歪带着棒球帽

夕暮れ时间 オレ いる 桥の上
黄昏时分 我 在 桥上

ボルトの赫サビ 墨田川
瓶子上的红色锈迹 墨田河
屋形船では花游び
乘坐屋型船沿河观花

风锐くなって 鉄の鋲打たれた桥
风声凌厉 铁按钉打上桥边
オレ いま桥の上 鉄风あびて 锐くなって
我在桥上 迎着烈风 变的凌厉
夕焼けあびて 侍 余裕の花游び
沐浴夕阳 武士 悠闲的赏花
风锐くなって にっこり笑った 芸者の少女
风声凌厉 笑意盈盈 歌舞伎的少女

都会の野良猫 眼光锐くなって
都市的野猫 目光凌厉
鉄风の中 少年たちは球ひろい
凛冽风中 少年们将球捡起
そう 锐くなって 笑った少女と目があった
所以 变的凌厉 与微笑的少女目光相遇
风 锐くなって 都会の少女はにっこり笑う!!
风 变的凌厉 都市的少女笑意盈盈
にっこり笑って 锐くなって 笑って笑って 风锐くなって
微笑 凌厉 微笑 风声凌厉
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式