too good to be true什么意思
一、too good to be true 好得难以置信; 好得令人难以置信; 好的难以置信; 不现实; 好得令人难以相信
[例句]Your new job sounds too good to be true--interesting work, high pay, short hours. Isn't there any fly in the ointment?
你的新工作听起来实在太好了--工作有趣味，待遇高，时间短。有什么美中不足的地方吗？
二、too…to…的用法
1、too…to…结构一般表示“太…结果不能”
如：He is too weak to do the work.（他现在很虚弱，不能工作)
注意：too之前如果有only, only too 表“非常”、“很”意,此时不定式不再表否定意,而表肯定意.
如：They are only too lucky to go abroad for a visit. （他们很幸运去国外访问. ）
2、另外,too后如果是happy, glad之类形容词时,不定式也表肯定意,
如：She was too happy to meet her old friend in the street.（在街上遇到老朋友她太高兴了）
扩展资料
"too…to"和 "so…that…"这两个句型容易混淆.
下面的句子可用两种方式表达
1、I was so tired that I couldn”t move.我累得不能动.
2、I was too tired to move.我累得不能动.
故必须留意并熟记so与that配搭,而too是与to配拾的.此外,必须注意以下三点 ：
1、这两句型所含的不同意义."so…that"有"如此程度,以致……"而 "too…to"则有"如此程度以致下…
…"的意思.故此在 "too…to"后不须再有否定字眼,若不,就有双竽否定的情况出现.
2、虽然so与too都是用以表达形容词(Adjective)与副词(Adverb)和程度,但它们的结构却有别,请比较：
3、若 "so …that…" 句型中的从句 (Sub-ordinate clause)中的主语(Subject)与主句(Main
clause)中的不,改用 "too…to…"句型表达时,我们可以将for + Noun/Pronoun结构用在to +
infinitive之前.
好得令人难以置信
双语例句
1
If it sounds too good to be true, then it most likely is.
如果那听来如梦似幻，那它真的可能就是场梦。
2
But if all that sounds too good to be true, it probably is.
但如果这一切听起来好得令人难以置信，那么它很有可能就是虚幻的。
不现实，太好以至于不可能成为现实;好得不敢相信
如有帮助请采纳，
如对本题有疑问可追问，Good luck!
好得令人难以置信
But if all that sounds too good to be true, it probably is.
但如果这一切听起来好得令人难以置信，那么它很有可能就是虚幻的。
