Question

请帮忙把这句话翻译成日语，面试时用的，谢谢！

1。请知道什么时候才能知道面试结果。
2。贵公司是在今年秋天开张，请问具体是什么时候呢？如果有幸能到贵公司上班的话，我什么时候可以开始上班呢。

Answer 1

1。请知道什么时候才能知道面试结果。
すみません、何时顷（いつごろ）になったら面接（めんせつ）の结果（けっか）が分（わ）かりますか？

2。贵公司是在今年秋天开张，请问具体是什么时候呢？如果有幸能到贵公司上班的话，我什么时候可以开始上班呢。
贵社（きしゃ）は今年（ことし）の秋顷（あきごろ）に仕事（しごと）が始（はじ）まるそうですけど、具体的（ぐたいてき）は秋の何时（いつ）顷（ごろ）ですか？おかげさまで、もし私の运（うん）が良（よ）かったら贵社で就职（しゅうしょく）できると、何时（いつ）から仕事が始まるんですか？

Answer 2

1 ちょっと闻きたいですが、面接の结果は何时わかりますか？
（ちょっと ききたい ですが、めんせつの けっかは いつ わかりますか）

2 贵社は今年の秋开业するそうですが、具体的に何时ですか？もし贵社に采用されたら、何时から出勤しますか？
（きしゃは ことしの あき かいぎょうする そうですが、ぐたいてきに いつですか？もし きしゃに さいようされたら、いつから しゅっきんしますか？）

Answer 3

1、いつ面接の结果を知らせてくださいますか？
2、御社は今年の秋ごろに开业すると伺ったんですが、详しい日取りはいつですか？
もしも御社に采用されましたら、いつから仕事が入りますか？

Answer 4

第一句：私たちはインタビューの结果を知っている知ってください。
第二句：あなたの会社はこの秋を开いている、どのような固有のですが？幸运场合あなたの会社の、私は仕事に行くを开始することができます仕事をするとき。
对你有用的话请采纳我的答案，谢谢...