Question

伝わる 伝える有什么不一样

Answer 1

伝わる-自动词，表示客观叙述的状态；伝える-他动词,表示有意识的行为动作，例句：
伝わる：指示の内容は全员に伝わっている。
该指示的内容全员都传达到了。（强调每个人都知道的状态)
伝える：指示の内容を全员に伝える。
把指示的传达给每一个人。(强调传达的行为)
以上，供参考。

Answer 2

伝わる-自动词，表示客观叙述的状态；伝える-他动词，表示有意识的行为动作，例句:
伝わる:指示の内容は全员に伝わっている。
该指示的内容全员都传达到了。（强调每个人都知道的状态)
伝える:指示の内容を全员に伝える。
把指示的传达给每一个人。(强调传达的行为)。