Question

英语翻译，求大神翻译一下，我英语不怎么好？

you can't “sm le” without l you can't “w sh”without l .l is so important but l can't “s ccess”without U

Answer 1

you can't “smile” without l you can't “wish”without l .l is so important but l can't “success”without U

翻译为：没有“我（I）”你不能笑，没有“我（I）”你不能期望，我（I）很重要，但是没有“你（U，和you同音）”我不能成功

解释：句子中的sm le（微笑），w sh（期望、愿望），两个单词中间少了字母i，大写I是英语单词“我”的意思，s ccess这个单词缺少了字母u,u，和you同音，英语单词you的意思是：你

Answer 2

没有我，你不能微笑；
没有我，你无法期许；
我是如此重要，
但是没有你，我无法成功。

玩的是字母梗，“smile”的“i”和“wish”的“i”；“success”的“u”

如果帮助到您，麻烦采纳一下哦~

Answer 3

这句子里正好用几个单词的缺位，和I、U合起来才能构成完整单词，才能看懂。
例如sm le其实中间缺个i，正确的是smile；w sh也缺了i，正确是wish；s ccess缺了u，正常应该是success。这句话就是利用缺了的这几个位置跟I和U形成整句。
翻译为“你没有我就不能微笑，你没有我就不能祝福。我是如此重要，但是没有你我就不能成功。”