Question

在出国之后，你发现了哪些关于英语口语的误区？用流利说英语改善口语怎么样？

Answer 1

1.“what’s wrong with you？”和“what’s your problem？”不是用来关心别人的!!!这个我们都被教科书给坑了，在国外这样问，等于就是直接问“你有病吧？”，如果你想关心对方，可以这样说：“what’s the matter？”或者简单的一句：“are you OK?”
2.很多人都会回应别人的时候用“fine”，但这不是好的意思，而是带有嘲讽的“呵呵呵”的意思。所以不要乱用哦，想象一下，
当你你问你朋友：“这个电影怎么样？”他：“呵呵。”
“我觉得他人不错！”“呵呵。”
“你看看这份报表做得怎么样？”“呵呵。”你肯定就生气了，所以如果你想表达赞同，可以这样说：“Wonderful!”或者“Great！”
3.cheers不只有干杯的意思，还有谢谢的意思，尤其在英式英语里面，经常用在电话的结束语里。

4.“You can say that again”不是让你再说一遍的意思，而是“确实，我也这样认为“
类似的说法还有：“amen to that”，“no doubt”
5.在国外，666可不是称赞人的话，千万不能乱用，“six six six”的意思是Satan（魔鬼），随便对别人说“six six six”很犯禁忌
6.虽然在国内很多人都会用“爱你哟”来替代“谢谢”，但是不能随便说“I love you”，在国外这就是表达爱意的话语，不能替代谢谢哦。
7.在国外，“you are welcome”的表达已经很老土，很老套了，当别人向你说：“thank you”的时候，你可以这样说：“anytime～”“no worries～”
8.当你想说自己没空时，千万不能说“I have no time”这句话指我的时间不多了，已经快要去世了的意思。你可以说：“I am tied up right now.”