Question

着急！工作要用，帮忙翻译一下！谢谢啦！

（三）Bank restructuring
The Financial Supervisory Authority (FME) has acted to "ring-fence" the Icelandic operations of Landsbanki and Glitnir, stating its aim of "continued banking operations for Icelandic families and businesses." NBI (originally known as Nýi Landsbanki) was set up on 9 October with 200 billion krónur in equity and 2,300 billion krónur of assets. Nýi Glitnir was set up on 15 October with 110 billion krónur in equity and 1,200 billion krónur of assets.
Talks with Icelandic pension funds to sell Kaupthing as a going concern broke down on 17 October, and Nýja Kaupþing was set up on 22 October with 75 billion krónur in equity and 700 billion krónur of assets.

Answer 1

三）银行重组
金融监督管理局（FME）公司已采取行动“圈定”的冰岛Landsbanki银行和Glitnir银行业务，说明其“对冰岛家庭和企业银行业务持续的目的。”中性束注入（原Nýi Landsbanki银行称）于10月9日与2000亿krónur和2300亿美元的股票资产krónur。 Nýi Glitnir银行10月15日成立与1100亿krónur权益和1200亿美元的资产krónur。
会谈与冰岛退休基金出售作为一个经营Kaupthing 10月17日宣告破裂，并Nýja Kaupþing 10月22日成立了以75亿美元股票和700亿krónur资产krónur。