Question

几个日语句子的翻译问题。。

（家族の人たちはお父さんのけがの原因についてはなしています。）

息子：ほら、见てよ。
娘：まあ、こんなに引っくり返して
母亲：箱の中には、今必要とする物は何も入っていないと思うけどね。
息子：じゃ、何か他の物を取ろうとして、箱が崩れ 、腰を打った 。
娘：何かしら。
娘婿：取ろう としたんじゃなくて、出そう としたんじゃないかなあ。
娘：何を。
娘婿：縁台。縁台だったら、今の季节にぴったりだろう。
娘：お父さんだったら、出そうとしても可笑しく ないわね。
母亲：そうだね。

这个短话看的比较晕。。。有些地方搞不太明白。望高手帮忙翻译下。。。

Answer 1

（一家人在讨论父亲受伤的原因）
儿子：你看！
女儿：啊，（箱子）就这样翻倒下来
母亲：箱子里没有什么现在要用的东西吧
儿子：那是要取别的东西的时候，箱子倒下来，打到腰？
女儿：（是要取）什么呢
女婿：会不会不是要取东西，而是想拿出去呢？
女儿：拿出去什么？
女婿：长凳。长凳的话，这个季节正好用到。
女儿：如果是父亲的话，要拿长凳出去也不奇怪呢。
母亲：是啊。

Answer 2

这个好像是哪一年的一级听力里面的，我做过的~~