Question

请教英语翻译

她累了。
我就是不听你的，看你拿我怎么着！
你是谁呀？谁欠你了？
全世界都围着转吧
胡搅蛮缠
恬不知耻
愿大家都快乐！

Answer 1

她累了。
She was tired / exhausted.

我就是不听你的，看你拿我怎么着！
I would not listen to you. I'll see it that how you can deal with me?

你是谁呀？谁欠你了？
Who do you think you are? Who owes you?

全世界都围着转吧
The world is revolving around ...

胡搅蛮缠
always harass others with unreasonable demands

恬不知耻
without any senses of shame
die to shame

愿大家都快乐！
Wish all of you happy!

Answer 2

你是要把上面的句子都逐一翻译一下吗？
嗯我试试吧：

1.她累了
She is tired.
2.我就是不听你的，看你拿我怎么着！
Never will I follow you , I wanna see how you would deal with me!
3.你是谁呀？谁欠你了？
Who are you? who owes you? (重音突出“are”)
4.全世界都围着转吧
Let the whole world turn around with a circle!
5.胡搅蛮缠
make troubles on purpose
6.恬不知耻
die to shame
7.愿大家都快乐！
Wish everybody be happy!

自己的回答，不一定都对，希望做个参考把，也希望你能满意我的回答。

Answer 3

1 She is tired
2 I just don't listen to you and see how you take me with!
3 Who are you? Who owes you?
4 Can't listen to the reason
5 Don't feel shame
6 I wish that all people are happy

希望能帮到你，要是答案还满意的话，记得采纳哦，O(∩_∩)O谢谢~！

Answer 4

she was tired.
I ignore you,what can you do with me!
the world flies around me.
I importune
I die to shame
I wish you to be joyful!

Answer 5

she is tired.
what do you want to do to me if i insist in it?
all the world go around me.
harass the life out of sb
have no sense of shame
i wish you happy!