Question

帮忙翻译一段英语，谢谢了！

内容：“亲爱的朋友，很高兴你能告诉我这些。虽然我们素未谋面，但我能感受到你的真诚。在我印象中，一直觉得美国人是特别开明并且诚恳很好相处的，我亲爱的朋友我觉得你就是这么一个类型。很高兴认识你。你真是个优秀的人，我也衷心祝福你一切都顺利，感情的事情其实我也很感慨，可又说不出什么好的见解，总之呢，我觉得只要真诚便是一个朋友最难能可贵的东西。我相信这样的你一定会得到你所需求和希望的未来。我们中国人，其实最欠缺的却也是真诚这种东西，大部分中国人很聪明，可是却也都城府很深或者可以说有些狡猾，虽然我不太喜欢这种类型的人，但我还是爱我的祖国。我的英语不好，平常咱们这样书信往来我都得稍微请我朋友帮我翻译一番，才能给你准确的回复。所以有时候回得很慢，希望你不要介意。”
不要用软件翻译粘上来，麻烦了！

Answer 1

Dear friend, I'm glad you can tell me that.Although we never met, but I can feel your sincerity.In my impression, always think americans are particularly open and honest is very good get along with, my dear friend I think you're so a type.Nice to meet you.You are a good person, I also sincerely wish you everything goes well, the feelings of things actually I also very sigh with emotion, but can't say anything good insights, in short, a friend I think as long as the sincerity is the most valuable things.I believe that you will get what you need and hope of the future.We Chinese people, in fact, the lack is such thing as a sincere, most Chinese people are very clever, but also is very shrewd or some cunning, although I don't like this type of person, but I still love my country.My English is not good, let's correspondence so I usually have to please my friend help me translate a slightly, can give you accurate reply.So it is sometimes back slowly, I hope you don't mind.

Answer 2

Dear friend, I'm glad you
told me that. Although we have never met, but I could feel your sincerity. In
my mind, Americans are particularly open-minded and
sincere, easy-going. I feel you are such one person, my dear friend. Nice to
meet you! You are really a good people, I also wish you everything goes
well.
I feel a lot about feeling affairs, however I have not any good suggestions.
Anyway, I think as long as the sincerity is a friend the most
praiseworthy for one's excellent conduct.

I believe that you will get
what you need and hope for the future.

We Chinese, actually lack most is
the sincere, Chinese is very clever, but also complex or cunning in someway.
Although I don't like this kind of person, but I
still love my motherland.

My English is not good, in order to
give you an accurate answer, usually I
will ask my friends to help me translate such a letter.So sometimes reply slowly, I hope you don't
mind.

追问

用软件就不要放上来好吗

追答

效率最高的就是软件翻译，大约60%正确，手动调整一部分，就可以了赛。完全人工翻译的话——你以为是不收费的啊？：）