Question

请求高人帮我翻译!!!十分感谢!!!!!

我:"嗯,我和朋友去了深圳购物前天.
晚上才回到家,我们逛了四五个小时,非常的累!!
我的脚很酸痛,感觉好像要断了!!
但我们买了衣服,还吃了许多美食!!呵呵

请求高人帮我用口语化的英文翻译这段话!!!!很急!!!!!!!!非常感谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Answer 1

I: Uhh,the day before yesterday I went shopping with friends and got home late at night.
We have been shopping for 4 or 5 hours.It was extremely tiring!
My feet are sore form the shopping, as if they would break!
But we've bought nice clothes, and tasted lots of delicious food, ho ho:)

Answer 2

me : "yes, me and my friend go to shen zhen shopping the day before yesterday.and came back/arrived home at night.we'be been shop for about 4 or 5 hours. it's damn tiring! my legs are painful/tiring, feel like its gonna break!!
but we've bought clothes, and taste a lot of tasty food.hehe

Answer 3

"well,I went shopping with my friend in shenzhen the day before yesterday.we got home in the evening.I was very tired because we had walked 4 or 5 hours.My feet were so painful,seems they were broken.We bought some clothes and had lots of delicious food.hehe"