请帮我翻译日语课文《ご迷惑をかけてすみませんでした 100
第12课█ご迷惑をかけてすみませんでした█[夜9时ごろアパートの管理人室の前で]█管理人:あ、ミラーさん、お帰りなさい。あれ、雨ですか。█ミラー:ええ。途中で降られてしま...
第12课█ご迷惑をかけてすみませんでした█
[夜9时ごろアパートの管理人室の前で]█管理人:あ、ミラーさん、お帰りなさい。あれ、雨ですか。█ミラー:ええ。途中で降られてしまいました。█管理人:それは大変でしたね。█あの、ちょつとお话があるんですが……。█ミラー:何でしょうか。█管理人:下の野村さんから苦情があってね。夜遅く、洗濯机の音が闻こえて寝ら█れないそうですよ。█ミラー:えつ、①そうなんですか。②気がつきませんでした。█野村さんにはわたしからちゃんと谢っておきます。█[次の日の夜8时ごろ野村さん宅の玄関で]█ミラー:301号室のミラーです。█ミラー:あのう、管理人さんから洗濯机の音でご迷惑をかけてるって闻いたんですが。█野村;。ああ、そのことですか。█ミラー:どうもすみませんでした。音が下まで闻こえるとは③思わなかったもので█すから。█野村:いつもお帰りが遅いみたいですね。█ミラー:ええ。残业が多いので、扫除や洗濯が④どうしても夜になってしまうん█です。█野村:それはわかりますけど、⑤あまり遅い时间に洗濯されるとちょっと……。█子どもが寝る时间なので。█ミラー:すみません。何时ごろまでならよろしいでしょうか。█野村:できれば10时ごろまでにしてもらえますか。█ミラー:わかりました。そのころまでには済ませるようにします。█野村:お愿いします。█ミラー:⑥ご迷惑をかけてすみませんでした。█野村:いいえ。█ 展开
[夜9时ごろアパートの管理人室の前で]█管理人:あ、ミラーさん、お帰りなさい。あれ、雨ですか。█ミラー:ええ。途中で降られてしまいました。█管理人:それは大変でしたね。█あの、ちょつとお话があるんですが……。█ミラー:何でしょうか。█管理人:下の野村さんから苦情があってね。夜遅く、洗濯机の音が闻こえて寝ら█れないそうですよ。█ミラー:えつ、①そうなんですか。②気がつきませんでした。█野村さんにはわたしからちゃんと谢っておきます。█[次の日の夜8时ごろ野村さん宅の玄関で]█ミラー:301号室のミラーです。█ミラー:あのう、管理人さんから洗濯机の音でご迷惑をかけてるって闻いたんですが。█野村;。ああ、そのことですか。█ミラー:どうもすみませんでした。音が下まで闻こえるとは③思わなかったもので█すから。█野村:いつもお帰りが遅いみたいですね。█ミラー:ええ。残业が多いので、扫除や洗濯が④どうしても夜になってしまうん█です。█野村:それはわかりますけど、⑤あまり遅い时间に洗濯されるとちょっと……。█子どもが寝る时间なので。█ミラー:すみません。何时ごろまでならよろしいでしょうか。█野村:できれば10时ごろまでにしてもらえますか。█ミラー:わかりました。そのころまでには済ませるようにします。█野村:お愿いします。█ミラー:⑥ご迷惑をかけてすみませんでした。█野村:いいえ。█ 展开
1个回答
2020-05-28
展开全部
第12课██对不起,给您添麻烦了
[晚上9点左右的公寓管理办公室的人面前]█管理人:啊,米勒先生,您回来了。啊,下雨吗?█米勒:是的。中途被雨淋了。█管理人:那是很辛苦的啊。█那个,有几句话想跟您说一下……。█米勒:是什么事呢?█管理人:楼下的野村女士有所抱怨。深夜,被洗衣机的声音吵得不能睡觉。█米勒:诶?是这样吗?我没注意到。█野村女士那里,我会去好好道歉的。█[第二天的晚上8点左右野村女士家的门厅]█米勒:我是301号房间的米勒。█米勒:那个,从管理人先生那里听说洗衣机的声音给您添麻烦了。█野村:啊,是那件事啊。█米勒:真是对不起了。没想到楼下都听得见声音。█野村:你总是回家晚呢。█米勒:是的。加班很多,所以晚上打扫和洗衣服█。█野村:这我明白,不过,有点晚的时候你洗衣服的话有点……。因为是孩子睡觉的时间。█米勒:对不起。几点之前可以洗衣服呢?█野村:大概10点之前可以吗?█米勒:明白了。我会在那个时候之前解决的。█野村:拜托了。█米勒:⑥对不起,给您添麻烦了。█野村:没事。█
[晚上9点左右的公寓管理办公室的人面前]█管理人:啊,米勒先生,您回来了。啊,下雨吗?█米勒:是的。中途被雨淋了。█管理人:那是很辛苦的啊。█那个,有几句话想跟您说一下……。█米勒:是什么事呢?█管理人:楼下的野村女士有所抱怨。深夜,被洗衣机的声音吵得不能睡觉。█米勒:诶?是这样吗?我没注意到。█野村女士那里,我会去好好道歉的。█[第二天的晚上8点左右野村女士家的门厅]█米勒:我是301号房间的米勒。█米勒:那个,从管理人先生那里听说洗衣机的声音给您添麻烦了。█野村:啊,是那件事啊。█米勒:真是对不起了。没想到楼下都听得见声音。█野村:你总是回家晚呢。█米勒:是的。加班很多,所以晚上打扫和洗衣服█。█野村:这我明白,不过,有点晚的时候你洗衣服的话有点……。因为是孩子睡觉的时间。█米勒:对不起。几点之前可以洗衣服呢?█野村:大概10点之前可以吗?█米勒:明白了。我会在那个时候之前解决的。█野村:拜托了。█米勒:⑥对不起,给您添麻烦了。█野村:没事。█
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询