Question

西语中se和le的用法？

“En qué puedo servirle, señorita?"
"Se lavó las manos."
请问为何分别用了le和se？

Answer 1

1. se 是 el nino, lo是juguete 有两个宾语用代词指代的时候 直接宾语不变 间接宾语用Se代替原本该用的le

2. hacerse+形容词 是“变得”的意思 直译就是对我们来说变得晚了 其实就是天晚了的意思

3. le指代anciano 因为这里宾语提前 所以用le复指 这里的le是利益与格的用法 意义是 “对老人来说” 家人跟他聊天很重要

Answer 2

简单说，上面的le是宾语，意思相当于a usted，下面的se是自复动词的一部分，关于se的用法有好多，可以当做人称代词，可以当做非特定人物，可以表示被动，可以表示主语相互之间的作用，鉴于长篇大论可能会被度娘吃掉，所以就不写太多了，如想了解请私信，谢谢