Question

会韩国语的进来看看，帮忙翻译一下这段韩文。

2001년 인도네시아에서 반미 시위가 한창일 때 일이다.
인도네시아 수도 자카르타에 있는 맥도날드 매장 직원들이 어느 날부터
이슬람 전통 복장을 입고 손님을 맞았다. 그날 이후 자카르타에 있는
맥도날드 체인점들은 공격을 받지 않았다.
프랑스에서 패스트푸드가 아동 비만의 원인이라는 비판이 거세게 일어난 적이 있었다.
맥도날드는 즉시 광고문구를 바꿨다.
바뀐 광고문구는 '어린이는 주 1회만 오세요'였다.
- 매경이코노미 글로벌비즈니스팀, 위기를 기회로 바꿔라 中에서 -

자신의 우월성만을 내세우며 기업의 영향력을
보여주는 시대는 끝났습니다.
지금 업계에서 수위에 있다고 안주하여
늘 혁신하지 않으면 위기를 대처할 수 없습니다.
항상 혁신의 자세를 가지고 있어야
어떤 위기에도 기회를 포착할 수 있습니다.

지속적 혁신이 미래를 보장한다

Answer 1

2001年，在印尼举行了反美示威有一段时间了。不知道从那天开始，印尼首都雅加达的一个麦当劳里，店员们穿着伊斯兰的传统服装迎接客人，那天以后麦当劳的所有连锁点也你受排挤了（受攻击了）。法国也发生过类似事件，以为快餐是儿童们变肥胖的原因，所以也批评、拒绝的一段时间。麦当劳立即改变了广告。改变了广告行写着“孩子每周请来一次”

企业只是一味的突出自身的优越性的时代已经过去了，现在摆在首位的是革新。不创新的话，就无法解决危机，我们应该总是保持着革新的状态，只有这样，不管在怎么的危机下，也总是有机会的！

不给分儿，你还弄这么多，想累死我们呀？记得请我吃饭~

Answer 2

在印度尼西亚，2001年反美抗议和当窗口。印度尼西亚雅加达麦当劳还存储雇员从这一天身穿传统的穆斯林披欢迎客人。雅加达的第二天麦当劳的链他们并不攻击。在法国，快餐食品是儿童肥胖原因批评被绑定到已发生的事件。麦当劳的立即更改广告语。更改后的广告语孩子们只有一次。-每个轻经济全球业务的团队为契机，更改在中山的危机

他只在其优势企业影响显示的时代。现在你可以一直定居在顶部行业创新并应付危机。创新必须始终具有的任何态度危机还可以捕获的机会。

不断创新和保证未来
机译 仅供参考

Answer 3

2001年正是印度尼西亚反美示威轰动时期。
印尼首都雅加达的麦当劳职员从某一天开始，穿着伊斯兰传统服装迎接客人。那天以后，雅加达的麦当劳连锁店就没受到过攻击。
在法国，快餐被称为儿童肥胖的元凶，这样的批判曾猛烈地掀起。
麦当劳立即换了广告语。换过后的广告语是：儿童一周只能来一次。

只发挥自己的优越性，展示企业的影响力的时代已经结束了。如今作为业界的龙头老大安于现状，不经常革新的话，就无法应对危机。应该经常保持革新的姿态，在任何危机中，都能抓住机会。
不断革新是未来的保障。