Question

翻译文章求助英语学霸。。

Answer 1

美联邦将有一个新总统，这将对总统和他（她）家人住的白宫带来许多改变。
现任总统奥巴马自从2009上台后就做出了一些改变，其中包括白宫的花园。他的妻子Michelle,作为国家第一夫人，首先改造了花园。花园里种满了水果蔬菜。新鲜的食材被用在白宫和社区里。同样这是想美国儿童宣扬健康饮食和健康生活的象征。
“我丈夫将会告诉你世界上首领们向他提出的最常见的问题是‘你妻子的花园怎么样了’”Michelle向NPR新闻媒体说到“而且这几年这个小小的花园已经鼓舞了许多人在他们自己的花园种植”
第一夫人很担心新上任的总统将会停止使用这个花园（种植)
其实她不必担心。国家公益基金会已经募集了250万。它将至少会维持花园的植物成长17年。
Michelle说“花园的事教会了我们，如果我们有勇气种下一粒种子，浇灌它，邀请朋友照顾它，我们不会知道它最后会长成什么样”
以上是翻译，哲理是要从小事做起，面对困难不要放弃，最后会收获一份惊喜。

Answer 2

为你解答。
（译文）不久美国将产生一位新总统。这会给白宫（总统和他家人居住的地方）带来很多的变化。
现任总统巴拉克.奥巴马自从2009年上任以来，已经做了很多的改变。其中一个就是白宫的花园。是他的妻子，第一夫人米歇尔开始做的。这个花园里种满了水果和蔬菜。这些新鲜的食物被用于白宫和附近的社区。这也是给美国的儿童们提倡健康饮食及生活方式的一个象征。
“我的丈夫会告诉你，世界各国领导人最常见的一个问题就是‘你夫人的花园如何了’。”米歇尔告诉美国国家公共电台。“这些年来，小花园已经鼓舞了全国各地的人们在自己的花园中进行种植。”

第一夫人担心，新总统会停止使用这个花园。

但是她无须担心。国家公园基金会已经筹集了250万美元，这笔钱至少可以让花园继续种植17年。

“这个花园教会了我们，如果我们有勇气栽下一颗种子，”米歇尔说道，“然后给它浇水，照料它，邀请朋友们来帮我们照管，谁知道可能会生长出什么来呢。”

Answer 3

outh is not a time of life