Question

以下内容怎么翻译

The hardened professional smuggler ，On the other hand， is never troubled by such feelings, even if has five hundred gold watches hidden in his suitcase.谁能翻译下这个

Answer 1

无论采取哪种形式，都要讲清楚以下内容。
对以上这句话先进行词句解析，分析句子成分。
提出句子里面关键词语：无论、采取、形式、清楚、内容。这几个词语为句子主要部分。分别是做名词，动词，名词，形容词，名词。
无论：在这个句子当中充当名词部分，所以应该写为whatever.
采取：作为一个动词，常用的就是take.
形式：作为一个名词。可以用form.
所以前面一句的意思就是whatever form you take,主要就是第二人称你代替。
清楚：clear，在文中担任的是宾语补足语的身份。
内容：followings。原文意思就是以下内容，所以这里是动词ing做名词。
后面一句话的意思就是 you should make the followings clear。
以上完整的一句话的意思就是：whatever form you take，you should make the followings clear。

Answer 2

中国人的饮食习惯是一种文化。中国人的饮食习惯是一种文化。中国人的饮食习惯是一种文化。中国人的饮食习惯是一种文化。中国人的饮食习惯是一种文化。中国人的饮食习惯是一种文化。

Answer 3

另一方面, 强硬的职业走私者, 即使手提箱里藏着 5 0 0 块金表, 也从不为这样的感受所困扰。

Answer 4

还是愚公老李来翻译下：
另一方面，内心刚强的职业走私者，决不为此种情绪所动，即使他箱子里藏有五百块金表。

Answer 5

另一方面, 强硬的职业走私者, 即使手提箱里藏着 5 0 0 块金表, 也从不为这样的感觉所困扰 "